Play (遊び, Yasuzo Masumura, 1971)

5a4a5621a8387Yasuzo Masumura is most often associated with the eroticism and grotesquery which marked the middle part of his career, but his beginnings as a regular studio director at Daiei are a more cheerful affair even if darker in tone and with additional bite. His debut, 1957’s Kisses, was an unusual youth drama for the time – an innocent romance between a naive boy and girl who meet when each of their parents is languishing in jail. Far from the tragic conclusion of Ko Nakahira’s Crazed Fruit, Masumura offers his youngsters a degree of hope and the possibility, at least, of a happy ending. Daiei would go bust in 1971, and so it’s a minor irony that Masumura would revisit a similar theme towards the end of his tenure at the studio. Play (遊び, Asobi, AKA Play With Fire / Games), inspired by Akiyuki Nosaka’s novel, is another tale of youthful romance threatened by a harsh society, but this time around Masumura is not quite so hopeful.

A 16 year old (unnamed) girl has become the main breadwinner for her mother and bedridden older sister following the death of her father, formerly a violent drunk. Having had to leave school, she has a full-time job at an electronics factory where she lives in the company dorm along with a number of other female employees, most of whom are a few years older than she is. The girl is an earnest sort, she resents her mother’s constant pestering of her for money, but she sends her pay checks home keeping only enough to keep herself fed and clothed.

When an older woman, Yoshiko, who works as a “hostess” in one of the local cabaret bars comes to visit, she does so dressed to the nines with a handsome man sporting fancy sunglasses and porting a selection of upscale cakes. Yoshiko sells the virtues of life in the clubs, talking about the money to be made by having fun while the naive gaggle of young women remain in awe of her confidence, poise, and fancy haircut. In desperate need of money, the girl considers Yoshiko’s suggestion which is what brings her into contact with the (unnamed) boy (Masaaki Daimon).

The boy is 18 and pretends to be more worldly wise than he really is. He offers to show the girl around the cabaret scene, though he discourages her from working there. Taking her out and around town, the boy charms the girl though he has a dark and ulterior motive. The boy is a petty yakuza for a gang whose main stock in trade is pulling girls off the street and raping them for reasons of both blackmail and forced prostitution.

Owing to her young age and bad experience with her father who was often drunk and violent, the girl has steered clear of men. The other girls make fun of her for not having a boyfriend, not wearing make up, and for being “good” in sending all her money home. The girl isn’t really interested in the same kind of fun loving life as the more jaded of the factory girls – especially when she sees them roll in drunk boasting about the bruises on their skin from a night of debauchery, or even staggering back crying with a dress torn to shreds after being violently assaulted (perhaps by the same kind of yakuza thugs that will shortly target her). Despite the harshness of her life, she remains naive and innocent, concerned for her mother and invalid sister who have only her to depend on.

The boy is in a similar situation, though far less keen to confess it. Also let down by a drunken, promiscuous mother, he’s found himself in a gang desperate for the approval of his new “big brother”. Though he reacts with horror to the gang’s main stock in trade, he does not try to stop it even if he stops short of rape himself, but continues to assist in trapping the girls whilst fully aware of what will happen to them.

Coming from a harsh world, the boy has never met anyone as earnest or as naive as the girl and her goodness starts to reawaken something in him. Likewise, the girl, unaware of the boy’s true purpose, has never met anyone that was so immediately nice to her – her fear of men and alcohol dissipates as she (mistakenly, or perhaps not) believes she has met someone truly good and kind who only wants to help her. The girl does not belong in the boy’s world of sleazy clubs and youth haunts but bears them well enough for him. The boy recognises the incongruity and takes her somewhere else, still conflicted in his true purpose of delivering her to the dingy love hotel where his boss conducts his illicit trade.

The boy and the girl are innocents corrupted by their environments. Let down by irresponsible parenting (perhaps also a symptom of the difficulties of the society they live in), the pair remain trapped, dreaming of freedom and happiness but seeing no way of finding them. Deciding to make a break for it, leave their respective disappointing families far behind, the boy and the girl sail away. Their boat is full of holes, but they refuse to be beaten, committing to forge ahead together they swim towards the sea and an uncertain but hopeful future.


Title sequence (no subtitles)

Sailor Suit and Machine Gun (セーラー服と機関銃, Shinji Somai, 1981)

sailor-suit-and-machine-gunFor good or ill, Haruki Kadokawa’s entry into the film industry was to have a profound effect both culturally and commercially. Rising from the ashes of the studio system, Kadokawa’s stable of cute and perky idols presented him with the opportunity to build a multimedia empire formed of a union between cinema, books, and music in which each could be used to sell the other.

1981’s Sailor Suit and Machine Gun (セーラー服と機関銃, Sailor-fuku to kikanju) was one of his earliest successes and helped to solidify his approach. Featuring one of the biggest idol stars of the 1980s, Hiroko Yakushimaru, in her most iconic role, the film adapts a Kadokawa teen novel as its source material and includes an end credits song with the same title sung by the film’s star. It was a winning formula, but then Sailor Suit and Machine is not just another idol movie. Directed Shinji Somai whose work is much more well known in Japan than it is abroad, this strange story of a high school girl and her unlikely role as a yakuza boss is both a surreal coming of age tale and an arthouse influenced character piece which came to become the defining youth movie for a generation of female cinema goers.

Izumi Hoshi (Hiroko Yakushimaru) is now an orphan. Her mother died some time ago and today is her father’s funeral. Thinking herself all alone in the world, Izumi is surprised when an older woman, Mayumi (Yuki Kazamatsuri), suddenly appears with a letter from her father claiming he asked her to look after his daughter if anything should happen to him. More surprises follow when her school is surrounded by black suited yakuza. Prophetically, the other students are terrified but Izumi marches straight up them to find out what’s going on. As it turns out, they’ve come for her – an uncle of Izumi’s father was the head of a yakuza clan and now that he’s dead they need a blood relative to succeed him. Izumi’s father out of thte picture, the position falls to his daughter, teenage high school girl or not. At first she refuses but realising that with no boss the guys will all have to die, Izumi relents and orders them to live. So begins her long, strange, not altogether successful career as the head of moribund clan of dejected yakuza.

In many ways, Sailor Suit and Machine Gun is a parody of a standard yakuza flick in which rival groups vie for power in the crowded backstreets of a busy city. The idea of a tiny 17 year old girl heading up an organised crime syndicate and going toe-to-toe with grizzled fifty year old veterans is an inherently absurd one as exemplified by Izumi’s courtesy visit to the area’s most powerful gang boss in which he he more or less laughs her out of the office.

Despite the incongruity, Izumi is a tough kid and more than holds her own in the very male underground world. In her father’s letter to Mayumi, he describes his daughter as tough but naive – an analysis which proves true in her tenure as a yakuza boss. There is a degree of silliness in her actions, playing the role assigned for her as if acting a part in a movie but as her guys start getting knifed it suddenly doesn’t seem so funny after all. The film revolves around a mcguffin of some missing heroin which belongs to a gangster named Fatso but is also sought by rival gangs. Out of her depth, Izumi has no knowledge of the whereabouts of the missing drugs or even the reason why anyone would want them. This is a situation that can’t be blustered through and Izumi does not have the ability to navigate it.

The idea of an ordinary high school girl plunged into the criminal underworld is as ridiculous as it’s intended to be. However, Izumi is not quite the ordinary high school girl she first appears. Gangly and boyish, she is supported by three male friends who often flank her as entourage but always recede into the background, bowing to her leadership. Already dominant and possessing obvious leadership potential, Izumi’s bold decision to approach the yakuza at the school gates also hints at her curious and fearless personality, even if it also speaks to her youthful recklessness.

These more masculine qualities of forcefulness and dynamism as opposed the stereotypical image of the cute and submissive school girl are perfectly suited to her new life as a crime boss but for all of that her leadership takes on an oddly maternal quality. A wounded foot soldier remarks that Izumi smells like his mother as she’s awkwardly winding bandages around his torso, and the guys flock around her like they would the family matriarch. Tellingly Izumi later tells Mayumi that part of the reason she rejected her was because of her extreme femininity – something the adolescent Izumi did not quite know what to do with, especially given the maleness of her new environment.

Izumi’s short lived career in the yakuza cannot be termed a success in the normal manner of things, she acts honourably and may win a final victory but it comes at great cost. When Izumi finally picks up the machine gun of the film’s title for the intense finale, she finds herself enjoying it a little too much as the word “fantastic” escapes her lips seconds after letting rip intro a rival gang boss’ office. Rather than the romantic awakening which is the climax of many female centred teen movies, Izumi’s major consummatory event is with her machine gun. As she puts it at the end, Izumi’s first kiss goes to a (deceased) middle aged man and she looks set to become a “foolish” woman, her path into womanhood has been an unusually transgressive and as yet unresolved one.

Somai’s camera is is both slippery and precise as he casts us as voyeur in Izumi’s world, shooting through exterior windows and even at one point from behind the shrubbery. Preferring long takes and often at extreme distances, Somai mixes static camera with unusual fluidity for an effect that’s far more arthouse influenced than your usual teen idol picture. As with many of Kadokawa’s ‘80s movies, the film is steeped in the naivety of the teenage world view as Izumi goes about her new life with a kind of fearless determination despite the inherent violence and unexpected adult sexuality. A deserved classic, Sailor Suit and Machine Gun is the archetypal Kadokawa movie, creating a vehicle for its idol star in the fascinating, iconic presence of its central heroine whilst simultaneously generating an enduring pop culture phenomenon.


Original trailer (no subtitles)

And here’s star Hiroko Yakushimaru singing the title song at her 35th anniversary celebration concert in 2013: