The Ghost of Kasane (怪談かさねが渕, Nobuo Nakagawa, 1957)

“Fear the hatred of the dead!” a blameless slain wife exclaims after being cruelly cut down by her deluded husband in Nobuo Nakagawa’s tale of karmic vengeance, The Ghost of Kasane (怪談かさねが渕, Kaidan Kasane-ga-fuchi). Then again, though cleaving close to the standard formulas of the ghost movie not to mention the famous tale, these fatalistic, generationally twinned tales of ghostly revenge have an oddly imprecise quality in which it is the innocent who are eventually made to suffer, caught between concentric circles of guilt and retribution. 

The tale opens in 1773 with a blind masseur/money lender, Soetsu (Yoji Misaki), leaving his home on a snowy day hoping to catch venal samurai Shinzaemon (Akira Nakamura) at home. Shinzaemon and his wife are hospitable, but a conflict soon breaks out during which Shinzaemon accuses the old man of disrespecting him as a samurai and generally getting above himself as a mere member of the peasant class. All Soetsu has done is politely ask for the money he’s owed while making it clear that Shinzaemon’s attempts to give him the run around are wearing thin, but he ends up with a nasty gash on his face after the enraged samurai throws a pot at him. Driven into a frenzy by this unwelcome class-based anxiety, Shinzaemon slashes Soetsu with his sword and kills him, instructing a servant to stuff his body in a case and dump it in Kasane swamp. Soetsu, however, does not rest easy, returning to taunt him, eventually causing him to murder his wife by mistake and thereafter drawing him to his death by drowning in the very swamp where he dumped the body. 

20 years later in Edo, Soetsu’s daughter Rui (Katsuko Wakasugi) has become a successful shamisen teacher, while Shinkichi (Takashi Wada), the orphaned son of Shinzaemon, was taken in by a merchant family who continue to treat him as a poor relation. While having internalised a servant mentality that ironically inverts his father’s anxiety in his samurai status, Shinkichi has fallen in love with the daughter of the house, Hisa (Noriko Kitazawa), who is about to be betrothed against her will to the horrible son of local merchants, Seitaro (Shuji Kawabe). Rui, meanwhile, an older unmarried woman, is desperate to fend off the violent attentions of rough ronin Omura (Tetsuro Tanba), eventually convincing herself she is in love with the mild-mannered Shinkichi who might well think a rebound relationship is a good idea if it clears the way for Hisa’s inevitable marriage. 

Oddly enough and somewhat incomprehensibly, it’s Rui who becomes the target of her father’s curse, perhaps for her unwitting affection for the son of the man who killed him though it seems insufferably cruel that a father would involve his own child, not to mention the blameless infant of his murderer, in his bid for vengeance from beyond the grave. For his part, Shinkichi pays a heavy price for his unmanly diffidence, brave enough neither to say no to Rui or to run away with Hisa, simply passive if kind in the face of mounting impossibilities. Yet as much as it’s her father’s resentment that causes her downfall, struck by the pluck from the shamisen which scars her face to mirror his, she adds her own share in the wrath of a woman scorned dragging Shinkichi towards the lake for his inability to let go of his love for Hisa.

Old Soetsu might have a right to be vengeful, but his curse has collateral damage, enacted on women in order to target men as in Shinzaemon’s unwitting murder of his wife and Shinkichi’s accidental violence against Hisa at the instigation of Rui. Only the two old servants are left behind to make peace and tell the story, united by their respective positions rather than divided by their conflicting affiliations. Studio-bound yet filled with a series of supernatural tricks, Nakagawa’s atmospheric adaptation of the classic tale once again features the bug-eyed deformity of the scorned female ghost as Rui’s initial injury eventually balloons as her “sickness” intensifies, later finding time to turn her rage on Omura who was not, it has to be said, on the original list of victims being simply an embodiment of the cruelty of the age. Nakagawa ends, however, not with darkness but with light, freeing the souls of the troubled lovers from the gloom of earthly torment in urging them to leave their hatred behind and return to Buddha in eternal peace. 


Danger Pays (危いことなら銭になる, Ko Nakahira, 1962)

Danger PaysWhere there’s danger, there’s money! Or, maybe just danger, who knows but whatever it is, it certainly doesn’t lack for excitement. Ko Nakahira is best known for his first feature, Crazed Fruit, the youthful romantic drama ending in speed boat murder which ushered in the Sun Tribe era. Though he later tried to make a return to more artistic efforts, it’s Nakahira’s freewheeling Nikkatsu crime movies that have continued to capture the hearts of audience members. Danger Pays (AKA Danger Paws, 危いことなら銭になる, Yabai Koto Nara Zeni ni Naru) is among the best of them with its cartoon-like, absurd crime caper world filled with bumbling crooks and ridiculous setups.

The central plot gets going when a truck carrying watermarked paper destined for the mint is hijacked with force by armed thugs. They need a master forger though so they set out to recruit one of the best counterfeiters currently working on his way back from a business trip to Hong Kong. However, three petty crooks have also gotten wind of the scam and are trying to head off their rivals by kidnapping the old grandpa first.

The three guys are “Glass Hearted Joe” – a purple suited dandy with an aversion to the sound of scraping glass, Slide Rule Tetsu who walks with a cane and is a whizz with the abacus, and Dump-Truck Ken who’s a geeky sort of guy who also owns a dumper truck. Sakamoto, the forger, eludes their grasp when the better equipped professionals turn up, but none of them is willing to give up on the prize. A little later, Joe teams up with a female ally – Tomoko, who is keen martial artist and smarter than the other three put together. Eventually the four end up becoming an accidental team though it remains to be seen if they can really turn this increasingly desperate situation to their advantage.

Danger Pays is in no way “serious” though this is far from a criticism. Armed with a killer script filled with amazing one liners which are performed with excellent comic timing by the A-list cast, Danger Pays is the kind of effortlessly cool, often hilarious crime caper which is near impossible to pull-off but absolutely sublime when it works – which Danger Pays most definitely does. Though there is a large amount of death and bloodiness in the final third, the atmosphere remains cartoonish as our intrepid team of four simply step over the bodies to go claim their prize with only one of them left feeling a little queasy.

Nakahira maintains the high octane, almost breathless pace right through to the end. The finale kicks in with our heroes trying to escape from a locked room which is about to be filled with gas only to be trapped like rats in an elevator shaft where they engage in an improbable shootout whilst bodies rain down on them from above bathed in the red emergency light of the escape vaults. This is a hardboiled world but one cycled through cigar munching wise guys and tommy guns, it’s all fun and games until you’re trapped in a lift knee deep in corpses while blood drips from a couple more dead guys on the ceiling.

Ridiculous slapstick humour and broad comedy are the cornerstones of Danger Pays though it also makes its central crime conceit work on its own only to overturn it with a final revelation even as the credits roll. Excellently played by its four leads, this comic tale of “victimless crime” in the improbably colourful underworld of ‘60s Tokyo is one which is filled with absurd humour, cartoon stunts, and ridiculous characters but proves absolutely irresistible! If only modern day crime capers were this much fun.


Danger Pays is the second of three films included in the second volume of Arrow’s Nikkatsu Diamond Guys box set.