Gate of Hell (地獄門, Teinosuke Kinugasa, 1953)

Which is the greater challenge to the social order, love or ambition, or are they in the end facets of the same destabilising forces? Teinosuke Kinugasa’s Gate of Hell (地獄門, Jigokumon) is, from one angle, the story of a man driven mad by “love”, reduced to the depravity of a crazed stalker betraying his samurai honour in order to affirm his status, but it also paints his need as a response to the chaos of his age along with its many repressions while the heroine is, once again, convinced that the only freedom she possesses lies in death. Yet in the midst of all that, Kinugasa ends with a triumph of nobility as the compassionate samurai restores order by rejecting the heat of raw emotion for an internalised contemplation of the greater good. 

Set in the 12th century, the film opens in revolt as two ambitious lords combine forces to attack the Sanjo Palace in what would become known as the Heiji Rebellion. The lords have attacked knowing that Taira no Kiyomori (Koreya Senda) is not in residence, having departed on a pilgrimage. Fearful for the safety of his sister and father, retainers order decoys to be sent out to distract the rebels. Kesa (Machiko Kyo), a court lady in service to the emperor’s sister, agrees to be her decoy and Morito (Kazuo Hasegawa), a minor retainer, is ordered to protect her. He manages to escort her back to his family compound where he assumes she will be safe, transgressively giving her a kiss of life, pouring water into her mouth with his own, after she has fainted during the journey. Unfortunately, Morito has miscalculated. His brother has sided with the rebels and they are not safe here. During the chaos they go their separate ways, and as soon as Kiyomori returns he puts an end to the rebellion restoring the status quo.  

Shocked at his brother’s betrayal, Morito tells him that only a coward betrays a man to whom he has sworn an oath of loyalty but he explains that he is acting not out of cowardice but self interest. He has made an individualist choice to advance his status in direct opposition to the samurai code. Morito doesn’t yet know it but he is about to do something much the same. He has fallen in love with Kesa and after meeting her again at the Gate of Hell where they are each paying their respects to the fallen, his brother among them, is determined to marry her, so much so that he asks Kiyomori directly during a public ceremony rewarding loyal retainers for their service. The other men giggle at such an inappropriate, unmanly show of emotion but the joke soon fades once another retainer anxiously points out that Kesa is already married to one of the lord’s favoured retainers. Kiyomori apologises and tries to laugh it off, but Morito doubles down, requesting that Kiyomori give him another man’s wife. 

This series of challenges to the accepted order is compounded by a necessity for politeness. Morito is mocked and derided, told that his conduct is inappropriate and embarrassing, but never definitively ordered to stop. Making mischief or hoping to defuse the situation, Kiyomori engineers a meeting between Morito and Kesa, cautioning him that the matter rests with her and should she refuse him he should take it like a man and bow out gracefully. Kesa, for her part, has only ever been polite to Morito and is extremely confused, not to mention distressed, by this unexpected turn of events. She is quite happily married to Wataru (Isao Yamagata) who is the soul of samurai honour, kind, honest, and always acting with the utmost propriety. That might be why he too treats Morito with politeness, never directly telling him to back off but refusing to engage with his inappropriate conduct. That sense of being ignored, however, merely fuels Morito’s resentment. He accuses Kesa of not leaving her husband because Wataru is of a higher rank, as if she rejects him out of snobbishness, rather than accept the fact she does not like him. 

Morito continues in destructive fashion. We see him repeatedly, break, smash, and snap things out of a sense of violent frustration with the oppressions of his age until finally forced to realise that he has “destroyed a beautiful soul” in his attempt to conquer it. “One cannot change a person’s feelings by force” Wataru advises, but is that not the aim of every rebellion, convincing others they must follow one man and not another because he is in someway stronger? The priest whose head was cut off and displayed at the Gate of Hell was killed in part because he reaped what he had sown in beheading the defeated soldiers of a previous failed revolution. Morito kills a traitor and he falls seemingly into rolling waves which transition to an unrolling scroll reminding us that rebellions ebb and flow through time and all of this is of course transient. Only Wataru, perhaps ironically, as the unambiguously good samurai is able to end the cycle, refusing his revenge in the knowledge it would do no real good. Morito is forced to live on in the knowledge of the destruction his misplaced passion has wrought, standing at his own Gate of Hell as a man now exiled from his code and renouncing the world as one unfit to live in it. 


Gate of Hell is currently streaming on BFI Player as part of the BFI’s Japan season.

Hibari Ohako: Ojo Kichisa (ひばり十八番お嬢吉三, Yasushi Sasaki, 1960)

Ojo Kichisa still 1Following Benten Kozo, Ojo Kichisa (ひばり十八番お嬢吉三, Hibari Obako Ojo Kichisa) is the second in a small series of movies starring Hibari Misora in a tale adapted from a well known kabuki play and featuring a cross dressing hero/heroine. This time around Misora plays a young woman dressing as a man for the purposes of revenge who eventually meets up with two men sharing the same “Kichisa” name – a lord (Obo), and a priest (Osho), to form a brotherhood of three including her “Ojo” as in “young lady”. Together they fight the injustices of the feudal world (which are myriad) whilst helping Ojo Kichisa get revenge on the men who murdered her parents forcing her into a precarious life of self preservation.

Beginning with Misora singing the title song of the three Kichisa, the action then switches to a small drinking house where a young woman gets herself into trouble with a bossy samurai who accuses her of spilling sake on him. Though the woman, Otose (Eiko Maruyama), apologises profusely, the samurai threatens to make her pay with her body. Fortunately Ojo Kichisa strides in and fights the samurai into submission, temporarily saving the day. Unfortunately, the samurai come back later brandishing a loan agreement Otose’s father had signed and demand immediate repayment or they will take Otose in its stead.

Once again the feudal world is one of intense unfairness and corruption in which the samurai class abuse their privilege to oppress the ordinary men and women of the Edo era. The samurai who takes such extreme offence at Otose’s possible slip-up has no real reason to do so other than expressing his superiority and once humiliated by Ojo Kichisa feels himself duty bound to double down. The samurai order looks after its own and so his underlings spring into motion to manipulate Otose’s family into giving her up. The two loan sharks gleefully celebrate their good luck, confessing that a major reason for lending money to the needy is for occasions such as this – not only for the interest but for the leverage in getting the desired outcome in ongoing schemes.

Meanwhile, there is a bigger game at play concerning the new finance minister and local governor. The governor accepts “gifts” from a shopkeeper hoping to be promoted onto the council whilst subtly hinting that more “gifts” might be an idea while he needs to be turning a blind eye to the smuggling that’s currently going on in town. Of course, the governor turns out to be involved in Ojo Kichisa’s mission too and is currently being blackmailed by an old acquaintance who once helped him steal a famous sword from its rightful owner.

Another of Misora’s frequent cross-dressing roles, Ojo Kichisa starts out as male but is later revealed to be female having adopted male dress to survive in male dominated Edo and pursue revenge on those who rendered her an orphan. After losing her parents, Ojo Kichisa and her young brother Sannosuke (Takehiko Kayama) were travelling in search of relatives when they were abducted by slave traders and separated. Presumably, both managed to escape at some point and have been living by their wits vowing revenge and reunification but apparently largely untouched by the darkness of feudal society.

The darkness is something which gets pushed into the background in this otherwise comedic tale of the little guy standing up to corrupt elites. The three Kichisas each represent various areas of society – the priest, the noble lord who hates the cruelty of his class, and the elegant lady, Ojo. Obo Kichisa (Tomisaburo Wakayama), the lord with a conscience, is committed to protecting the weak and fighting injustice everywhere he sees it, but it’s not long before pretty much everyone has decided the governor has to go thanks to his inherently corrupt approach to governing in which he’s all about take and never about give, neglecting the townspeople under his care and prioritising his personal gain.

Hibari Misora sings the title song twice – at the opening and closing, as well as another insert song but her brother Sannosuke also gets an opportunity to showcase his singing his voice in a mild departure from the star vehicle norm (actor Takehiko Kayama was also Misora’s real life brother). As in Benten Kozo, Wakayama takes on the bulk of the heroic fighting but Misora gives it her all in the many fight scenes in which she too gets to defeat injustice and rescue maidens to her heart’s content. A straightforward jidaigeki idol movie, Ojo Kichisa is unremarkable in many ways but nevertheless another entertaining example of Misora’s talent for playing ambiguous gender roles.