Ayako Imoto – Windows on Worlds

The life of a samurai is to some extent dependent on ritual. It’s as much a performance as anything else, yet, unlike a play, these actions often have very real and destructive consequences that result in bloodshed or exile. Though absurd and arbitrary, it’s adhering to this code of ethics that makes one a samurai, and once set in motion the consequences of a particular action proceed with inevitability. One cannot, in the end, escape one’s duty or destiny even by resigning samurai status.

This is really the idea at the centre of Takashi Minamoto’s Samurai Vengeance (木挽町のあだ討ち, Kobikicho no Adauchi) in which a playwright conspires to take the blood out of revenge and finds largely that the conditions are met for the samurai world to continue on without incident. The fact that the act of vengeance is essentially theatre is clear from the opening sequence in which fallen samurai theatre director Kinji (Ken Watanabe) orders the spotlight-like lanterns to be turned on the scene of a young man who has raised his sword against an older one he holds responsible for the death of his father. The action takes place adjacent to a theatre where a performance of the 47 Ronin, one of the most famous tales of vengeance in Japanese history, has just concluded, and this is, in a way, a continuation of that. Attracted by the commotion, a crowd has started to gather around the two men that becomes both audience and witness to this act of performative justice.

But then the film wrong-foots us slightly, and we realise the central mystery is not to do with the staged performance itself, but the true identity of the man who has come around asking questions about it. Kase (Tasuku Emoto) too is playing a role, in this appearing as a bumbling, Kindaichi-like presence claiming to be a friend of the dead man, Sakubei (Kazuki Kitamura), who to some extent did not really exist having been giving an entirely new persona to suit the narrative of the staged revenge plot. Though Kase claims to have been kicked out of his clan and become a ronin himself, which explains why he has no money and is always hungry, he is later revealed to be a clan investigator who has fallen foul of the authorities after attempting to expose the corruption of a senior retainer.

Though the rules of samurai society may be strict, they can be gamed by those ruthless enough to subvert them for their own ends. This seems to be something that Lady Tae, the mother of the revenge-seeking Kikunosuke (Kento Nagao), knew all too well and understanding the performative nature of samurai justice, turned to her old friend Kinji to save her son from falling victim to the cruelty of their class. At only 17, Kikunosuke is a slender and effete young man of delicate features and sensibility. He does not appear to be suited to the harshness of samurai mores and being forced to take the head of a man who not only saved his life but is someone he’s been close to since the day he was born would likely destroy him.

His fragility is signalled in the fact he first appears dressed as a woman in a beautiful red kimono passed down from a retired onnagata to the current holder of his name. As they say, the world of the theatre is like another country and a place where those who do not otherwise fit into Edo society can be accepted. Kikuosuke’s vulnerability and the unfairness of his plight endear him to the members of the theatre company who all feel an instinctive need to protect him. Indeed, Kikuosuke himself says that he is sorry to have to leave the theatre behind and will never forget the six months that he has spent there. It may be that he is much more suited to living in this environment which is the antithesis of samurai rigidity. In the end, the symbolic need for “vengeance” is satisfied without actual bloodshed. Though those in power know this to be so, they accept it and decline to ask further questions, but still the samurai world continues as it is and others will not be so lucky as to avoid paying with their lives for offending its exceedingly arbitrary values.

Samurai Vengeance screens as part of this year’s Toronto Japanese Film Festival.

Trailer (no subtitles)

“We’re just pieces of a puzzle” a temporarily deranged woman exclaims to a gloomy seeker after truth in Sayaka Kai’s eerie debut Red Snow (赤い雪, Akai Yuki). Truth, as it turns out is an elusive concept for these variously troubled souls trapped in a purgatorial tailspin on their gloomy island home. When a stranger comes to town intent on unearthing the long buried past, he stirs up deeply repressed emotion and barely concealed anger but finds himself floundering in the maddening snows of a possibly imaginary coastal village.

30 years previously, a young boy, Takumi, went missing on the way to a friend’s house accompanied by his brother Kazuki who claims he simply disappeared from view in the heavy snow. Sometime later, a child’s remains were found in a burned out building. The prime suspect was a strange woman with a young daughter who escaped the fire in the middle of the night in a suspiciously elegant outfit. Nevertheless, the woman was later exonerated and the truth behind Takumi’s disappearance remained shrouded in mystery.

In the present day, a reporter, Kodachi (Arata Iura), arrives in town with the intention of writing some kind of exposé on the case. He interviews the detective involved and makes contact with Kazuki (Masatoshi Nagase), now a broken middle-aged man who has dedicated his life to perfecting the art of lacquerware. A secondary lead takes him to Sayuri (Nahana) – the daughter of the prime suspect now, in a tragic piece of circularity, an outcast herself and possibly a sex worker in a violent relationship with an older man (Koichi Sato) who may or may not be her pimp.

Each of them has tried to move on from the unresolved tragedy of Takumi’s disappearance, but all appear to have failed. Kazuki dreams of the day his brother vanished right in front of his eyes, seeing a little red jumper lost in the snow but unable to remember anything more. He fears he will never know what happened unless his memory somehow returns, though as his mentor tells him what actually happened and the way you remember it are often different. Waxing philosophical, Kodachi muses that memory is what links the past and future but memory, and therefore life itself, is ambiguous. The “truth” may be unknowable and known at the same time to those who refuse to confront its various contradictions.

Like the young Sayuri watching through a tiny crack in the wardrobe door where her abusive mother has placed her out of the way of all her “fun”, nobody sees the whole of anything. The young Sayuri morphs into the adult Sayuri and into her mother whom she fears she has become. The only witness to the incident, Sayuri refuses to speak of it though perhaps there’s more kindness in her silence than it first seems even if her unwillingness to remember may also be a kind of self preservation. She too is a victim, but is blamed all the same despite being only a small child powerless to intervene or be held complicit in whatever it is her mother might have done or not done in her quest for survival.

Sayuri remains trapped within the orbit of her now absent mother, herself an outcast in another abusive relationship this time with a sociopathic old man, while Kazuki struggles to accommodate his sense of guilt for something he can’t quite remember. Emotions briefly bubble to the surface, petty resentments and jealousies that pass between all small children but might perhaps have had terrible consequences one snowy night. Sayuri may be right when she insists that they are pieces of a puzzle, each holding tiny fragments of truth that might be assembled into a coherent whole, but also aware that if they did so they may not like the picture that they see.

Eerie and ethereal, the snowy coastal town almost may not exist at all haunted as it is by traumatised souls trapped in a purgatorial cycle of guilt and confusion as they try to piece together the past. Sayaka Kai’s dreamlike, poetic debut is a visually impressive existential mystery in which past and present intertwine leaving our troubled heroes lost in a fog of falling snow unable to access the future through the corrupted pathways of memory.

Red Snow was screened as part of Japan Cuts 2019.

Original trailer (English subtitles)

Tag: Ayako Imoto

Samurai Vengeance (木挽町のあだ討ち, Takashi Minamoto, 2026)

Red Snow (赤い雪, Sayaka Kai, 2019)