Hiroyuki Yatsu – Windows on Worlds

At first glance, the English-language title of Akira Nagai’s adaption of the novel by Katsuhiro Go, Suzuki = Bakudan, might seem a little strange, even aside from the incongruity of leaving “bakudan” (bomb) untranslated. But there is something to be said of the idea that there are little bombs everywhere, and each person is also powder keg waiting to explode given the right trigger. That might play in to the rather cynical view of the Hannibal Lector-like presence at the film’s centre who seems to be leading the police a merry dance with his various riddles and determination to play the part of a man whose mind has been ruined by alcohol and hopelessness.

The first thing about Suzuki (Jiro Sato), arrested for busting up a convenience store, is that he gives a name that at least sounds fake and attempts to brazen it out. Detective Todoroki (Shota Sometani) tells him that the store owner doesn’t want to press charges and will settle for compensation to fix the damage, but Suzuki says he’s broke ad offers to help the police instead. He claims to have psychic powers and knows that a bomb is about to go off, but the police assume it’s an obvious delaying tactic and take no notice, until there’s actually an explosion in the middle of the city.

The obvious conclusion that occurs to Todoroki is that Suzuki is the bomber, but at the same time he seems to think there’s something innocent about him. He is indeed as Todoroki and later Ruike say childish in his playfulness and means of expression, though there’s also a sinister edge to the way he speaks that suggests it’s all an act. He quotes poetry and and appears to ramble like a madman but while Ruike becomes convinced he’s dropping them arcane clues, others think he’s just manipulative and deliberately wasting their time. “Not every word has meaning,” one insists though it seems as if it really might for Suzuki who seems to list not being listened to by society as one of his grudge points.

The point that he makes frequent digs at the homeless despite identifying as one hints at this paradoxical sense of injustice in the contemporary society. In one of the traps he sets for the police, he sets them up with a binary choice of whether to save schoolchildren or the homeless community. The detectives don’t realise that’s what they’re doing, but still didn’t really think to much about the people who live in the park while desperate to find a potential bomb threat in a school. Later Suzuki lists off a series of people he can’t stand from the homeless to pregnant women, families, and lawyers, in fact pretty much everyone which itself seems to be more a reflection of an absurd social prejudice than his own feeling.

He might, however, have a point about social indifference and the arrogance of the police with Todoroki’s superiors rolling their eyes and refusing to take Suzuki seriously while the bombs keep going off. Everything seems to link back to a disgraced police officer, Hasebe, who took his own life by jumping in front of train and was not supported by his colleagues aside from Todoroki who only utters that he’s not insensitive to his feelings which seems like a lukewarm advocation for the police brotherhood. Suzuki seems to have resented not being accorded one of the group, and holds the police in contempt for the way they treat their own. Yabuki (Ryota Bando) is also forever trying to get his foot on the ladder as a detective, but is only exploited by those above him which is one reason he’s willing to take so many risks to catch the bomber.

Suzuki tries to guess the shape of people’s hearts, and finds those of the policemen largely warped by office politics and backstabbing. Selfishness is the sad truth of humanity, he intones. And he might be right, people only really want the bombs not to go off near them and they’re less bothered by the idea of them hurting other people than they’d like to think. After all, Hasebe’s family’s lives imploded too when they were sued by the railway company after Hasebe’s suicide, hounded by the press, and ostracised by former colleagues. Acceptance by the group, it seems, is only ever really temporary. Still, Suzuki leads the police by the nose exploiting all their weaknesses and affecting the persona of a sane madman claiming to be psychic and to have been hypnotised to erase his memory but keeping all his cards close to his chest as the cat and mouse game between him and Ruike ratchets up in tension and finally reaches its ironic conclusion.

Suzuki=Bakudan screens as part of this year’s Nippon Connection.

Trailer (English subtitles)

Takashi Miike, among Japan’s most prolific of directors, teams up with one of the nation’s most prolific authors, the often adapted Keigo Higashino, for a dose of scientific mystery in Laplace’s Witch (ラプラスの魔女, Laplace no Majo). Responsible for the international smash hit The Devotion of Suspect X and the Galileo series, Higashino too has worked across several genres ranging from the detective novels for which he is best known to children’s books and fantasy. Perhaps in contrast to the director, however, Higashino’s novels tend towards the socially conservative, occasionally cynical if at times perverse. Nevertheless, there is something a little ironic in Miike choosing to adapt this particular title which revolves around the idea of authenticity in art and meaningful legacy.

The unlikely hero of the tale, climate scientist Shusuke Aoe (Sho Sakurai), is called in to investigate the mysterious deaths of a film producer and an out of work actor who appear to have died of hydrogen sulphide poisoning at separate hot springs resorts. Dying of hydrogen sulphide poisoning outdoors is considered a scientific impossibility and Aoe has no real explanation for how it might have occurred but is stunned by policeman Nakaoka’s (Hiroshi Tamaki) assertions that foul play may have been involved.

Nakaoka is not exactly a bumbling policeman, but his certainties – born of policeman’s instinct, are held up for ridicule as he rapidly switches suspects, knee-jerk accusing the film producer’s widow of conspiracy to murder before deciding there must be more involved than a simple attempt at financial gain. He is however eventually correct, quickly figuring out the surprising connection between the two dead men is a famous film producer, Amakasu (Etsushi Toyokawa), who lost his own family in ironically similar tragic circumstances some years earlier and seems to have dropped off the radar ever since.

All of which means, Aoe’s scientific knowledge is increasingly irrelevant. His major contribution to the case at hand is in his strange friendship with a mysterious teenage girl who is engaged in her own missing persons case which may have some overlap with the murders. Aoe quickly notices that Madoka (Suzu Hirose) appears to have preternatural powers which she later alludes to in branding herself the “Laplace Demon” in honour of a scientific theory which suggests that if someone were to know the exact location of each and every atom in the universe then it would be perfectly possible to calculate their courses and trajectories with mathematical certainty and thereby possess absolute knowledge of the future.

Whether one might want such all encompassing knowledge is a bigger question. As one character later puts it, the ability to discern the future may impede one’s ability to dream and therefore hinder the progress of human society. The central message is, however, somewhat banal in pointing out that we are each of us connected, essential parts of a cosmic machine in which each has a specific role to play. By such logic, murder is then not so much a moral failing as one of over engineering in which attempts to tweak the system may lead to its destruction.

Then again, we hear from the depressed Amakazu that what he fears is that life is essentially meaningless and that many go to their deaths without leaving a mark. His central theory is that objective truth is a matter of record, that whatever is shot is “real” because that is what will be “remembered” long after the fact. Through his films, which are amusingly described in a piece of meta irony as dealing with edgy themes which don’t pander to audiences, he attempts to reorder his world by recreating it, improving on its many disappointments by envisioning it differently. Yet he still yearns for authenticity in his work and may have gone to great lengths to get it in a seemingly pointless piece of behind the scenes theatre.

Perhaps it is this sense of fatalistic ennui that Miike is attempting to capture through Laplace’s continually listless aesthetics but it has to be said that the central mystery, filled with plot holes and contradictions as it is, is particularly unengaging and despite the cheerful we’re all one narrative also carries some decidedly unpleasant undertones. Never quite finding the register to unlock its central philosophy, Laplace’s Witch proves a curiously flat outing for the famously out there director which may very well be the point but then again perhaps it’s a strange point to be making.

Singapore release trailer (English subtitles)

Tag: Hiroyuki Yatsu

Suzuki=Bakudan (爆弾, Akira Nagai, 2025)

Laplace’s Witch (ラプラスの魔女, Takashi Miike, 2018)