Tag: Hisao Toake

The Woman in the Rumour (噂の女, Kenji Mizoguchi, 1954)

Posted on by

A mother and daughter find themselves deceived by the same man, each hemmed in by realities which cannot be altered but eventually coming to a place of mutual understanding that allows them to restore their relationship not only as parent and child but as women in Kenji Mizoguchi’s 1954 melodrama, The Woman in the Rumour (噂の女, Uwasa no Onna). The first question we might ask ourselves is to which of the women the title refers, or indeed to which rumour, though in a sense rumours matter little for either of them when the problem is the constraints which each of them feel as women in the contemporary society. 

Even so, the sense of shame is evident when Yukiko (Yoshiko Kuga) is brought back to the geisha house run by her mother Hatsuko (Kinuyo Tanaka) after having attempted to take her own life in Tokyo. As we learn, the reason for her despair is in part heartbreak. She had been engaged but her fiancé’s family convinced him to end their relationship when they discovered that her mother ran a geisha house. Thus the suicide attempt is also a reflection of her sense of futility. She will always be the daughter of a woman who earned her living in the sex trade. This is a fact that cannot be changed and may lead her to think that her situation is hopeless because the same thing is likely to happen again leaving her unable to marry in a society in which there are few options for a single woman to make a life for herself not to mention the loneliness of living without romantic love. 

Hatsuko, meanwhile, is uncertain how seriously she should take the situation in part believing that it’s a product of youthful naivety in her daughter’s first romantic heartbreak. When a young doctor with whom she is close, Matoba (Tomoemon Otani), explains to her that Yukiko is depressed because she feels deep shame, self-loathing, and hopelessness due to her mother’s occupation, Hatsuko struggles to understand it and does not fully believe him. Nevertheless, she took care to bring her daughter up largely outside of the geisha world, sending Yukiko to Tokyo to study music implying that she herself to some degree sees her work as improper. The other girls view Yukiko with a degree of disdain, realising that her refinement was bought with their exploitation and noticing her animosity towards them. 

Hatsuko is mother both to Yukiko and the young women under her care who are always quick to point out that this is one of the better geisha houses because they are well looked after. When one of the women, Usugumo (Kimiko Tachibana), is taken ill, Hatusko calls in the doctor and allows her time off to rest which likely would not be granted at another house. She is reluctant to send her to hospital, but would if the situation called for it. In a sense it’s this solicitation that eventually allows Yukiko to find accommodation with her mother’s profession as she grows closer to the other women while nursing Usugumo herself and comes to understand their particular circumstances that have left them no choice but to live as geisha. Usugumo is reluctant to go to hospital because she is worried about the money she’d usually send to her sister Chiyoko (Sachiko Mine) who works the family farm and cares for their sickly father, but when she dies Chiyoko herself is left with little option other than to petition the geisha house to take her sister’s place. 

On seeing Chiyoko sitting on the step and pleading to be taken on, another of the women laments as she’s leaving that she wonders when there will be no more need for women like them. The geisha world is perhaps an unchangeable reality, just like Yukiko’s birth and her mother’s age. The rumours that surround Hatsuko are to do with her closeness with Matoba with whom she has clearly been in an intimate relationship, dreaming of becoming his wife and even considering selling the geisha house to buy a large property where they could live together as a couple while he runs a private clinic. Matoba predictably decides he prefers the younger Yukiko, Hatsuko increasingly desperate after overhearing their conversation about leaving her behind to move to Tokyo together where Matoba ponders finishing his education. The play they’ve gone to see almost feels like a personal attack as an actor intones that feelings of love at 20 are fine but at 60 it’s merely shameful. “Even carp know better than to fall in love at this age”, he adds, the old woman a figure of ridicule in her romantic delusion leaving Hatsuko feeling both humiliated and resentful.

When Hatsuko finally confronts Matoba, she does it as a scorned woman rather than as a mother, while Yukiko in turn first turns on her rather than Matoba even as she begins to realise the reality of the situation that the man who seduced her had been using her mother for his own gain in total disregard of her feelings. In short, even if Hatsuko were not her mother which certainly makes this a very complicated situation, he is not the sort of man she’d want to make a life with. Acutely aware of her own experiences of heartbreak, she fears for her mother’s wellbeing and comes to an understanding of her as a woman while accepting that “men are all alike” and in that at least perhaps her mother’s profession is the most honest of all. Mutually betrayed, mother and daughter are able to repair their familial bonds while Yukiko finds herself taking refuge in the geisha house as a space of female solidarity and bulwark against a cruel and patriarchal society. 

The Wind Blows Twice (風ふたゝび, Shiro Toyoda, 1952)

Posted on by

Struggling with the end of her marriage, a young woman finds herself listless yet considering new possibilities in Shiro Toyoda’s The Wind Blows Twice (風ふたゝび, Kaze Futatabi). Adapted from a serialised novel by Tatsuo Nagai, the title is echoed in a remark from one of two potential suitors that youth is something that can come two or even three times so as long as you remain young at heart. They are each, however, each currently frozen and unable to move forward in the wake of their personal traumas. 

Kanae (Setsuko Hara), it seems, married for love but her husband has apparently been arrested for some kind of corruption. She has severed all ties with him and returned to the house of the uncle and aunt who raised her after her mother’s death where she helps out in their shop. Meanwhile, she learns that her semi-estranged father Seijiro (Ken Mitsuda), a university professor who lives in Sendai and hasn’t been in contact despite his daughter’s difficult circumstances, collapsed on the steps of the local station and is being cared for by a former student, Miyashita (Ryo Ikebe). She travels to look after him and becomes closer to Miyashita, who currently works as an auctioneer and has dreams of becoming a greengrocer, but is perturbed to learn that her father is a suspect in the theft of 10,000 yen from the wallet of a wealthy man, Michihara (So Yamamura), who carelessly left in the toilet and discovered the money missing when he went back to pick it up. Worried that the rumour may damage her father’s career, Kanae goes to apologise and find out what’s going on but Michihara tells her not to worry and it was his own fault anyway but his sudden magnanimity seems suspicious. In any case, Kanae later tells her friend Yoko that Michihara frightened her, also remarking to Miyashita that she felt as if she managed to slip away from him as she made her escape.

Though he later turns out to be sympathetic, Michihara appears as the villain of the piece. He thinks Kanae reminds him of his late wife and intends to ask her to marry him one the seventh anniversary memorial service is concluded. He starts using his wealth and power to gently interfere in her life, setting up a job for her on hearing that she’d been looking for employment and later approaching her father with the idea of investing in his research into the use of fluorides in the production of resin. Despite her initial dislike of him, Kanae goes along with everything and is soon sucked into Michihara’s world while otherwise wilfully oblivious of his feelings for her (which she does not share) and hoping he’ll help her convince Miyashita that he ought to return to science and help her father with his research which would obviously pave the way for them be together romantically.

The problem is that like Kanae Miyashita has become frozen inside, scarred by his wartime experiences and soured on science. Yet just as staying with him restores Kanae’s spirit and encourages her to want to look for work and find purpose in her life, her influence on him reawakens his passion for scientific research only he is less happy about it than she was. The interest that’s sparked in him ironically lies in the frozen north, travelling to Hokkaido to see an old friend and researching how to prevent potatoes from freezing in order to improve people’s quality of life. In essence it seems as if the futures they may want are too different. Now much more cheerful and energetic, Kanae genuinely enjoys her work in broadcasting and is less than keen to give it up and move to rural Hokkaido to help Miyashita study potatoes while secretly hoping she can convince him, with Michihara’s help, to become a respectable academic like her father and live a nice middle class life researching things that are more useful to industry and big business than to regular people.

Miyashita is disinclined to do so. He bounds straight off a train to see her with three day stubble from the journey, only to be disappointed witnessing in her in an elaborate kimono with her hair constrained in traditional style while Michihara is there waiting to see him to discuss a job offer from Seijiro. It’s at this point that he seems to decide his romantic desire for Kanae is most likely futile and she has chosen the rarified world of Michihara rather a rustic and homely life with a man like himself. Of course, this makes it sound as if Kanae doesn’t have much choice at all herself and to an extent she doesn’t or at least she feels backed into a corner while her aunt pressures her to remarry, unbothered to which man but excited about the proposal from Michihara because it means she will enjoy a life of uninterrupted financial comfort.

Having chosen her own suitor and seen things go drastically wrong also increases her aunt’s conviction that she shouldn’t make the same mistake again while she too is perhaps wary of remarrying. In any case. Kanae seems to want work and enjoys her job in broadcasting as much as she’s naturally drawn to Miyashita who brings out in her a greater desire to live while Michihara only seems to want her to be a shadow of his late wife suggesting that to marry a man like that may itself be a kind of death sentence. To that extent, the choice Kanae makes involves a predicable sacrifice, but still in any case it is a choice that she makes for herself to strike out for happiness and fulfilment of her own choosing rather than allow herself to be railroaded by conventionality unable to express her own desires.

Tokyo Sweetheart (東京の恋人, Yasuki Chiba, 1952)

Posted on by

It appears that even as early as 1952, some people were doing “very well, thank you” despite the suffering going on all around them. Then again, the heroes of Yasuki Chiba’s charming ensemble rom-com Tokyo Sweetheart (東京の恋人, Tokyo no Koibito) are relentlessly cheerful and likely wouldn’t use the word “suffering” to describe themselves, preferring instead to laugh at the foolishness of wealthy men and their petty squabbles while continuing to value what is honest and genuine above greed and insincerity.

At least, there’s a minor irony in the fact that Akazawa (Hisaya Morishige) makes his living selling pachinko balls, a a source of elusive hope that’s brought ruin to millions. His mistress, Konatsu (Murasaki Fujima), exclaims that when you’re doing well a ring or two is nothing, trying to manipulate Akazawa into buying a 500,000 yen diamond from the jewellers’ downstairs. Akazawa can afford to buy it, but he doesn’t really want to because he’s cheap and greedy. Later we’re introduced to a friend of portrait artist Yuki (Setsuko Hara) who does caricatures on the street corner below the office and hangs out with the three shoeshine boys opposite. Harumi (Yoko Sugi), a sex worker, has fallen ill presumably from tuberculosis. They only need 500 yen daily for her living expenses and medicine, but the only way they can hope to come up with it is by getting a large amount of people to part with a small amount of money which they are all willing to do as an act of solidarity. 

In rather farcical turn of events, the jeweller’s has commissioned a fake ring to display in the window for security purposes while they keep the real one in the safe. Konatsu suggests a complex plan to the jewellers of getting Akazawa to buy the diamond but giving him the fake which she will then return and pocket difference. Only Akazawa has the same idea, or rather he only wants to buy the fake one because Konatsu won’t know the difference and he doesn’t think she’s worth the expense of the real one. When he ends up with both rings, Akazawa’s wife, Tsuruko (Nijiko Kiyokawa), makes him give the fake one, which is actually real, to the tea girl, Tama, who wants to sell it, even if it is fake, to help Harumi not only with her illness but to escape sex work. The boys tell her she’s being selfish and naive. If Harumi had any way of escaping sex work she would have done so years ago, there’s no real hope for her now. “A shoe can be repaired,” one of the boys sighs, “but I’m not so sure about her.”

In some ways, it seems as if the genuineness of the ring is unimportant. The two are often mistaken for each other and few can tell the difference. After all, if you like it, what does its supposed authenticity matter and what does that really mean anyway? It does, however, seem to matter to Yuki who later says that she thought the film’s most genuine person, Kurokawa (Toshiro Mifune), was “gaudy and slick” when they first met because he was wearing a tacky tie pin and ring which stand out a mile to her as “fake”. Kurokawa in fact makes the replica jewellery displayed in front windows and dresses in that way as a kind lived brand though he does not necessarily approve of his own occupation. He exceeds expectations when he tracks the gang down in order to pay back some money Yuki had lent him when the conductor couldn’t give him change for his bus fare, as well as treating the shoeshine kids to ice creams and warning off the creepy yakuza type who keeps trying to bother Yuki for dates.

But the contradictions are brought to the fore when Harumi’s health declines and Yuki decides she ought to call the estranged mother to whom Harumi had written a comforting letter stating that she’d married and was living happily in Tokyo, enclosing a photo of herself and Kurokawa one of the shoeshine boys had taken on his toy camera. Yuki wants Kurokawa to pose as the husband so the mother won’t be so upset, only for him to point out that she now asks him adopt a fake persona after taking him to task for confusing people with his “fakes”. Again, this false comfort does seem to bring genuine relief to the mother even if as Kurokawa suspects she’s seen right through their ruse suggesting that authenticity of feeling is the only kind that matters.

Akazawa and his wife, meanwhile, bankrupt themselves trawling the river looking for the lost “genuine” ring sinking to all new depths of absurdity as even Tsuruko dons a diving suit and goes in to look herself. Unfortunately, all they find is a single pachinko ball. There is something quite abrupt about the sudden tonal shift from Harumi’s death bed to the gang laughing away at the foolishness of Akazawa and his wife, the boys convinced that Yuki and Kurokawa are now a couple though they never really enjoy much of a romantic resolution. Kurokawa lives a long way out of town and his home is surrounded by rubble and empty lots, signs of post-war devastation still not fully cleared away though Yuki and the boys, presumably war orphans, remain endlessly cheerful even as the extreme irony of Kurokawa’s rendition of Moon Over Ruined Castle washes over them. They do at least have each other and the strength of their community, living honest and genuine lives every day in contrast to men like Akazawa chasing pointless yet shiny trinkets and falling straight down the plughole themselves.

An Osaka Story (大阪物語, Kozaburo Yoshimura, 1957)

Posted on by

A man who tries to escape his poverty ends up imprisoning himself in Kozaburo Yoshimura’s tragicomedy An Osaka Story (大阪物語, Osaka Monogatari). Inspired by the work of Saikaku Ihara, Kenji Mizoguchi had intended to direct but sadly passed away before shooting started with Yoshimura appointed to take over. The broadly comic overtones may be at odds with Mizoguchi’s signature style but ultimately lend weight to the film’s ironic conclusion in which the hero finds himself essentially oppressed by his own wealth in being entirely unable to relate to other people or see the world in ways undefined by money. 

It may be possible to understand Omiya’s (Ganjiro Nakamura) mania as a reflection of his intense fear of poverty, that he is so terrified of possible destitution that he can never really have enough or allow himself to enjoy what he has in case there is no more to come in the future. Even as so his daughter later says, wealth changes him. As the film opens, Omiya is a peasant farmer with a bad harvest who can’t pay the onerous taxes demanded by his exploitative lord. He decides to flee to Osaka with his family but is soon rebuffed by the man he’s gone to see who has just become a samurai and wants nothing to do with him. Wandering around the city, the kids eventually discover a thin layer of discarded rice at a storage area they manage to sweep up giving Omiya a new idea of how to save their family. 

In some ways, his fate is foreshadowed when he alone is unable to slip through the fence while his wife and children mop up grains from the floor. The image of him on one side of the bars is repeated in the closing scene, while his loyalty to the family he tried so hard to save is weakened by the influence of money. Yoshimura shows us a world founded on exploitation. “Those who worked so hard to grow it won’t see a single grain,” Omiya bitterly laments watching workmen unload vast quantities of rice while the peasants starve. When the rest of the family have finished sweeping up what others so casually discarded, Omiya does not use the rice to feed them but sells it to a broker and gives them millet instead. His life is then ruled by the doctrine of good enough, living in painful, penny-pinching austerity even after becoming wealthy as a dodgy tea merchant/loan shark. 

Omiya is one of those people who know the price of everything but the value of nothing. Back at their farm, he’d firmly rejected his wife’s offer to sell herself into sex work to save the family, asking “How could I carry on happily knowing you were suffering for it?”, but this is exactly what he proceeds to do. Omiya no longer cares about his family’s feelings and thinks only abut money but simultaneously refuses to spend any of it. One has to wonder what the point of the money is when he’s living a life not all that different from a peasant farmer save being free of the anxiety of immediate starvation. The only person he has any kind of respect for is a widow much like himself who is equally obsessed with penny-pinching and maximising profits. 

The pair bond in their parsimonious natures, but the mutual desire to get a good deal necessarily comes between them especially when Omiya decides to marry off his daughter (Kyoko Kagawa) to Mrs. Abumiya’s foppish playboy son Ichinosuke (Shintaro Katsu) who has been secretly spending money in the red light district without her knowledge. He too is being exploited, in his case by a geisha who manipulates him into getting the money to buy out her contract by threatening suicide. Meanwhile, Omiya’s meanness means he’s never actually taught his son much about handling money. His invitation to the pleasure quarters by Innosuke eventually provokes his rebellion as he starts to question his father’s philosophy and what money is for if you still can’t live a comfortable life. 

HIs daughter Onatsu asks him something similar, pleading with him to learn to understand other people’s feelings before leaving the shop to be with a kindhearted clerk, Chunzaburo (Raizo Ichikawa), with whom she has fallen in love. So little does he care for people that Omiya doesn’t even bother to live up to the image of a wealthy man. The man who turned him away after becoming a samurai eventually racks up large debts and loses his title allowing Omiya to buy his house as an act of revenge despite his wife and daughter’s protestations that they already have “enough” and did not need more. He refuses contracts the previous owners had set up, throws out a hairdresser who comes to give the ladies a more class-appropriate haircut, and refuses a loan to the daimyo in incredibly rude fashion not to mention embarrassing just about everyone by refusing to serve any food at a wake. 

After ruining all of his personal relationships (except that with Mrs. Abumiya), Omiya experiences a kind of mental breakdown throwing himself over the chests of money in his vault and locking himself inside raving that everyone’s out to get their hands on his wealth. He’s just as much of a prisoner of this system as he was as a peasant farmer and has now imprisoned himself within a destructive delusion of capitalistic wealth. “Do what you have to do for a comfortable life,” Omiya’s son Kichitaro (Narutoshi Hayashi) had advised his sister, but this is what Omiya was trying to do too only for it massively backfire no matter what your personal definition of a “comfortable life” may be. Mrs. Abumiya tearfully wonders who’s going to inherit her money if not for her feckless son, but all Omiya can do is cackle wildly one like one possessed insisting that the money is his and his alone and not even death shall part him from it. In part a humorous take down of the contemporary society’s economic obsessions in a bid for ceaseless acquisition, the film is also a tragic tale of a man laid low by his addiction to money and the illusionary sense of comfort it provides him. 

Hit and Run (ひき逃げ, Mikio Naruse, 1966)

Posted on by

The contradictions of the contemporary society drive two women out of their minds in Mikio Naruse’s dark psychological drama, Hit and Run (ひき逃げ, Hikinige, AKA A Moment of Terror). Scripted by Zenzo Matsuyama and starring his wife Hideko Takamine in her final collaboration with the director, Naruse’s penultimate film takes aim at the persistent unfairness of a post-war society already corrupted by increasing corporatisation while caught at a moment of transition that leaves neither woman free to escape the outdated patriarchal social codes of the feudal era. 

The two women, both mothers to five-year-old boys, are mirror images of each other. Kuniko (Hideko Takamine), the heroine, is a widow working in a noodle bar and continually exasperated by her energetic son Takeshi who keeps escaping kindergarten to play pachinko which is not a suitable environment for a small child. Kinuko (Yoko Tsukasa), meanwhile, is mother to Kenichi and married to a high ranking executive at Yamano Motors, Kakinuma (Eitaro Ozawa). These two worlds quite literally collide when Kinuko, emotionally distressed and driving a little too fast, knocks over little Takeshi while he is out playing with some of the other neighbourhood boys. As she is with her lover, Susumu (Jin Nakayama), she decides to drive on abandoning Takeshi to his fate but discovers blood on the bumper of her shiny white convertible on returning home and thereafter decides to tell her husband everything aside from revealing her affair. Kakinuma covers the whole thing up by forcing their driver to take the rap to protect not his wife but the company along with his own status and success fearing that a scandal concerning his wife driving carelessly may have adverse consequences seeing as Yamano Motors is about to launch a new super fast engine that will make them worldwide industry leaders. 

Perhaps in a way the true villain, Kakinuma cares about nothing other than his corporate success. Kinuko states as much in complaining that he’s never once considered her feelings only his own and that their marriage was a failure from the start, little more than an act of exploitation in which she was traded by her father for money in return for political connections. For these reasons she seeks escape through her extra-marital affair but is unable to leave partly in the psychological conflict of breaking with tradition and partly because she has a son whom she would likely not be permitted to take with her even if it were practical to do so. Another woman says something similar in disparaging Kuniko, implying that her life is in some ways over as few men would be interested in marrying a widow with a child. 

Takeshi’s loss is therefore additionally devastating in severing Kuniko’s only lifeline. A brief flashback reveals that Kuniko was once a post-war sex worker, she and her yakuza brother Koji war orphans who lost their parents in the aerial bombing. When she married and had a child she thought the gods had smiled on her but in true Narusean fashion they gave only to take away leaving her a widow and finally robbing her even of her child. To add insult to injury, they try to put a price on her son’s life, a mere 500,000 yen for a boy of five hit by a car. When the driver stands in the dock, he gets off with only a 30,000 yen fine for the death of a child. Then again on visiting his home, there appears to be a boy of around five there too, perhaps you can’t blame him for taking the money having been robbed of his youth in wartime service. 

Still, on hearing from an eye witness that it was a woman who was driving, Kuniko quickly realises that Kinuko must have been responsible. Quitting her job she joins a maid agency in order to infiltrate the house and gain revenge later settling on the idea of killing little Kenichi, who takes an instant liking to her, to hurt his mother in the way she has been hurt only to be torn by her unexpected maternal connection with the boy. The conflict between the two women is emotional, but also tinged with class resentment that a wealthy woman like Kinuko should be allowed to escape justice with so little thought to those around her while Kuniko is tormented not only by her grief but the persistent injustice of the cover up. 

As in all things, it’s the lie that does the most damage in ironically exposing the truth of all it touches. Kinuko’s escape route is closed when her lover reveals that he’s lost faith in her, unable to trust a woman who’d run away from the scene of a crime and allow someone else to take the blame, while Kakinuma’s emotional abandonment of his social family for the corporate is thrown into stark relief by his immediate decision to further exploit their driver just as he will later their maid. Driven out of her mind, Kuniko has white hot flashes of lustful vengeance as she imagines herself engineering an accident for Kenichi, throwing him off a rollercoaster or coaxing him into traffic, only to regain her senses unable to go through with it so pushed to the brink of madness is she that no other action makes sense. 

Even so the conclusion is brutally ironic, Kuniko accused of a crime she did not commit but half believing that she must have done it because she wanted to so very much. Kakinuma gets a minor comeuppance, encouraged by his servant to make clear what actually happened and exonerate Kuniko thereby walking back his total commitment to the corporate (then again it seems his dream project was itself under threat from a potential plagiarism scandal) though the damage may already have been done. This societal violence of an unequal, increasingly corporatised and unfeeling society, eventually comes full circle bringing with it only death and madness as the two women seek escape from their internal torment. Naruse experiments with handheld camera and canted angles to emphasise the destabilisation of the women’s sense of reality along with blow out and solarisation in the visions that plague them, but curiously ends with a set of motor vehicle accident stats as if this had been a roundabout public information film to encourage careful driving. Then again perhaps in a way it is, a cautionary tale about the dangerous curves of untapped modernity and the cruelties of the nakedly consumerist era.  

Sound of the Mountain (山の音, Mikio Naruse, 1954)

Posted on by

“All I can do for you now is set you free”, a failed father laments. Mikio Naruse is renowned as a pessimist according to whom we are always betrayed by the world in which we live, yet bleak as it sometimes is 1954’s Sound of the Mountain (山の音, Yama no Oto) offers us what in Narusean terms at least might be considered a happy ending. Adapting a novel by Yasunari Kawabata, Naruse and his screenwriter Yoko Mizuki stop their story a little before the original’s conclusion offering an “open prospect” in which the chastened patriarch is forced into retreat, setting the young ones free while reflecting on paternal failures both national and personal. 

Now in late middle age, CEO Shingo (So Yamamura) is beginning to notice things he perhaps hadn’t before or had merely brushed aside such as the various ways the women around him continue to suffer because of inherently unfair patriarchal social codes. He dotes on his cheerful daughter-in-law Kikuko (Setsuko Hara) but is also aware his son/employee Shuichi (Ken Uehara) is having an affair. Confronted, Shuichi pledges to end the relationship but asks his father if he has honestly remained faithful all his life. Shingo doesn’t exactly deny anything, but remarks that it justifies nothing and his son ought to know better. 

According to Shingo, a man’s success is affirmed if he lives out his life unharmed but one’s success as a parent depends solely on that of the marriages of one’s children and on that front at least Shingo appears to be a failure. Shuichi offers barbed comments about his wife that sound like jokes but clearly aren’t, responding to query as to why they have no children with an excuse that his wife is a child herself, Kikuko’s face contorting momentarily in pain and shame at her husband’s cutting remark yet the only sign of childishness that we see in her is oft remarked cheerfulness. The Ogata household is currently down a maid and it’s Kikuko who’s been picking up the slack as perhaps a daughter-in-law is expected to do, taking care of the household and ensuring her in-laws are well cared for. Ironically enough, the Ogatas love her like a daughter, in part because of her ability to conform to what is expected of a wife despite their son’s indifference, though Shingo is perhaps learning to see past Kikuko’s placid expression, so like the impassive noh mask passed to him by a deceased friend, in the brief flickers of her discomfort. The old couple discuss a double suicide of a couple their age who have decided to leave quietly of their own volition with bleak humour, a look of such total and abject despair passing over Kikuko’s face as she replies to Shingo’s question if she too would write a note if she planned to die with her husband that she might leave one for him. 

The ill-defined relationship between Kikuko and her father-in-law is in essence paternal but profoundly felt, founded on a shared sense of connection and a deep respect. It stands in contrast, however, to that with his own daughter, Fusako (Chieko Nakakita), who returns home to her parents having discovered that her husband is also having an affair. In a sense, this reaction is a facet of post-war freedom, Shingo’s wife Yasuko (Teruko Nagaoka) may suspect her husband had other women but would have pretended not to and in any case would never leave an otherwise successful marriage over such a “trivial” matter. Fusako, meanwhile, has the freedom to demand better and to leave if she doesn’t get it but continues to hesitate blaming her father’s indifference towards her for her husband’s lack of respect something which she believes also fed into his poor choice of match. 

Cheerful, stoical Kikuko meanwhile finds herself caught between tradition and modernity unhappy in her marriage but uncertain if she has the right to escape it. Despite his parents’ niceness, Shuichi has grown into a cruel and selfish man, running down his wife and neglecting his work to romance his father’s secretary, who is not the mistress (not that she wouldn’t like to be), and apparently a violent drunk who routinely beats his girlfriend, a war widow and independent woman who sees nothing wrong in dating a married man because his wife is only waiting for one certain to return. Mirroring Kikuko, Kinuko (Rieko Sumi) is also pregnant but transgressively plans to have the child and raise it alone (supported by her friend and roommate). Telling no one, Kikuko learns that she is expecting but unilaterally opts for an abortion telling her husband that she cannot in good conscience give birth to his child knowing the kind of man he is. Confronting Shuichi, Shingo describes it as a kind of suicide and he is at least right in that she kills the image of herself as the good wife but does so by choosing her own integrity, seizing her agency in rejecting a dissatisfying present to seek a happier future. 

By contrast, we get the impression that Fusako, who has two children already, will likely return to her husband. Shuichi has the talk with his brother-in-law his mother hoped he would, but bonds with him in male solidarity, excusing his affair while advancing that Fusako doesn’t understand that he is merely working hard for their family laying bare a fundamental disconnect in the thinking of men and women further borne out by Yasuko’s assertion that men and women deal with sorrow differently. It’s this series of disconnects, between men and women, parents and children, that Shingo is beginning to bridge only to be confronted with his own patriarchal failures. While he and his wife are seemingly happy enough, he brushing off her self-deprecating remark that he was “unlucky” in marrying her only because her prettier sister died, his children’s marriages have each failed. His failure stands in for that of his generation, realising that he all he can do for them now is set them free. Meeting Kikuko in a park with wide open vistas, oddly like the final meeting of doomed lovers aware they must now part, Shingo vows retreat, planning to retire and move to the country with his wife as if liberating the youth of Japan from the oppressive social codes of the past in ceding the “open prospects” of the post-war society to his surrogate daughter in order that she might at least seize her freedom to chase her own happiness. 

Equinox Flower (彼岸花, Yasujiro Ozu, 1958)

Posted on by

Japanese golden age cinema is famed for its centring of female stories, but while it’s true that many of Yasujiro Ozu’s family dramas revolve around a young woman’s feelings towards marriage, the perspective is often surprisingly male. Equinox Flower (彼岸花, Higanbana), his first film in colour, marks something of a change in direction in its spirited defence of the young, but at heart is still a story as much about impending old age, the responsibilities of fatherhood, and changing times as it is about contemporary family dynamics or female agency. 

The father in question, Hirayama (Shin Saburi), is a high ranking executive with two daughters. The older, Setsuko (Ineko Arima), is working at another company, and the younger, Hisako (Miyuki Kuwano), is still in school. Marriage is on his mind because he’s just attended the wedding of an old school friend’s daughter at which he gave a speech, with his wife Kiyoko (Kinuyo Tanaka) sitting awkwardly next to him, describing the arranged marriage he had with her as “pragmatic, routine” while he envies the young couple’s “fortunate opportunity” to indulge in romance. He and Kiyoko idly discuss the idea of Setsuko’s marriage, it seems as if there is a promising match on the horizon, with Hirayama conflicted while Kiyoko is very much in favour of doing things the traditional way. She’s already mentioned it to her daughter, but all she does is smile demurely which seems to provoke different interpretations from each of the parents. 

While thinking about all of that, Hirayama receives a visit from an old friend who was a notable absence at the wedding asking him to check up on his daughter Fumiko (Yoshiko Kuga) who ran away from home two months ago to live with a musician after he tried to veto her intention to marry without consulting him. Hirayama is sympathetic, perhaps thinking his friend has acted foolishly and pushed his daughter away. After visiting the bar where she works, he comes to the conclusion that as long as she’s happy with her choice then everyone else should be too. That all goes out the window, however, when a young man, Taniguchi (Keiji Sada), visits him unexpectedly at work and asks for permission to marry Setsuko. Hirayama quite rudely asks him to leave and then irritatedly talks the matter over with Setsuko before petulantly refusing his consent, not because he objects to Taniguchi, but because he is hurt on emotional level that she hadn’t talked to him about this first (not least so that they stop worrying about arranging a marriage) while resentful that she’s gone behind his back and undercut his patriarchal authority. 

In addition to the changing nature of family dynamics, Hirayama is perhaps conscious of his advancing age, feeling himself increasingly obsolescent and therefore additionally wounded by this assault on his authority as a father. The generation gap, however, is all too present. Both Setsuko and Fumiko feel as if they simply cannot talk to their parents because they wouldn’t listen and will never understand. Yukiko (Fujiko Yamamoto), the daughter of another friend, feels something similar in her exasperation with her well-meaning single mother who keeps hatching plans to set her up with various men she isn’t interested in. Intellectually, Hirayama sides with the young, envying them their freedoms and advising Yukiko firstly not to marry at all, and then encouraging her desire to resist arranged marriages despite trying to foist them on his own daughters. 

Even Kiyoko eventually describes her husband’s continuing petulance as “inconsistent”. It seems obvious that Kiyoko is siding with her daughter, immediately taking a liking to Taniguchi who politely brought her home after she stormed out following an argument with her father, but she continues to behave as a “good wife” should, politely minding her husband while gently hoping that he will eventually come round. Only once pushed does she try to explain to him, again politely, that he’s being selfish and unreasonable, but he continues on in resentment while causing his daughter emotional pain simply for trying to find her own happiness rather letting him decide for her. Kiyoko is afraid that if it carries on like this, then Setsuko will, like Fumiko, eventually leave and they’ll lose her completely, something which Hirayama either hasn’t fully considered or is actively encouraging through his petulance. 

In the end the conclusion he comes to is that the parents will eventually have to give way or risk losing their children entirely. He tells both Fumiko and Yukiko that all parents want is for their children to be happy and so nothing else matters, but struggles to put his advice into practice when it comes to his own daughter. Like pretty much everyone in an Ozu film, Hirayama is a good, kind person, even if one struggling against himself as he contemplates a loss of authority, a change in standing, and the difficulty of dealing with complex emotions as a man in a patriarchal society. Predictably, it’s women who essentially bully him into making better decisions, Yukiko “interfering” in the nicest of ways, while his wife makes it clear that though she thinks he’s wrong she will continue to stand by him if only in the hope he will eventually see the light. “Life is absurd, we’re not all perfect” he admits, only later realising how his stubborn foolishness may have caused unnecessary suffering to those he loves the most.

Currently streaming in the UK via BFI Player as part of Japan 2020. Also available to stream in the US via Criterion Channel.

Original trailer (no subtitles)

Late Autumn (秋日和, Yasujiro Ozu, 1960)

Posted on by 1 Comment

“It’s people who complicate life. Life itself is surprisingly simple” according to a puffed up old man having just hugely overcomplicated an admittedly delicate situation in Yasujiro Ozu’s Late Autumn (秋日和, Akibiyori). A reinterpretation of his classic Late Spring, Late Autumn once again stars Setsuko Hara but this time as a widowed mother far more enthusiastic about marrying off her only daughter while enduring the sometimes unwelcome assistance of a group of middle-aged men stepping into the decidedly female realm of matchmaking and of course concluding that they are doing a fantastic job. 

The action opens at the seventh memorial service for Akiko’s (Setsuko Hara) late husband, Miwa, attended by his three old high school friends, Taguchi (Nobuo Nakamura), Hirayama (Ryuji Kita), and Mamiya (Shin Saburi) who’s turned up fashionably late in the hope of skipping most of the sutras. At the refreshments afterwards, talk turns to the marriage of Miwa’s daughter Ayako (Yoko Tsukasa) who is now 24 which is actually edging towards the late side by the standards of the time. The three old men offer to help find prospective matches with Taguchi instantly proposing an acquaintance to which Ayako smiles demurely but is later relieved to discover is already taken. Mamiya too has a lead, a nice young man from his office, Goto (Keiji Sada) who graduated from a good university and is not bad looking either. Though Akiko is excited, she’s surprised to discover that her daughter wants to shut the offer down immediately before even exchanging photos. She feels she’s not ready for marriage and is happy the way things are. Of course, if she fell in love it might be a different matter, but to her mind there’s no rush to get married just for the sake of it. 

Generally speaking, it’s other women who mostly enforce these restrictive patriarchal social norms, after all a daughter’s marriage is ironically the one area of a woman’s life over which she usually has total control. In this case, however, Ayako’s marriage becomes a kind of hobby for three eccentric old men who each have problems of their own they don’t seem to be in a big hurry to deal with. They each have a latent crush on Akiko from their youth though it was obviously Miwa who later married her. Hirayama is widowed with a teenage son, but Mamiya and Taguchi have wives and daughters of their own, Taguchi’s already married but apparently experiencing frequent bouts of “frustration” with her husband, and Mamiya’s still in school, while their wives are fully aware of their lingering affections for Akiko but mostly content to laugh at their ridiculousness. They are all certain that Ayako “needs” to get married as soon as possible and that they are “helping” her towards “happiness” though what they’re mostly doing is a father knows best routine in which they resolutely ignore her repeated desire for things to go on as they are until she decides that they shouldn’t. 

Ayako isn’t interested in arranged marriage, but does become interested in Goto after accidentally meeting him at Mamiya’s company and then discovering they have a mutual friend, all of which makes their relationship both “arranged” and “not”, giving Mamiya cause to think he’s responsible when he’s really just incidental. Thinking things aren’t moving fast enough, the guys decide the problem is Akiko and if they can persuade her to remarry then Ayako will be less reluctant to leave home. Their behaviour is in fact quite manipulative, something they are later called out on by Ayako’s feisty friend Yuriko (Mariko Okada) who is also trying to help but determined to do it in a less problematic way. The gang’s suggestion to Ayako that her mother is considering remarriage when in fact she had no such intentions at all places a rift between the two women with Ayako left feeling hurt and betrayed, as if her mother has offended her father’s memory and done something improper behind her back. 

Ayako is not alone in her lingering prejudice against second marriage even if Yuriko tries to explain to her that she’s being unreasonable. Hirayama too originally objects to the gang’s plan to get him to marry Akiko on the grounds that it would be “immoral” to marry his old friend’s wife, but is brought round when he puts the idea to his son and finds him wildly enthusiastic if only in part because he’s already thought ahead to his own marriage and is worried his dad will want to live with them and that would inconvenient for everyone. When it comes to Akiko’s marriage, there seems to be more wiggle room. Everyone wants her to be “happy” and so there’s a greater freedom to explore various options while completely ignoring her preference to remain a widow. As we see from Akiko’s life, she is already financially independent and really has no “need” to remarry unless she happened to fall in love though she remains attached to her husband’s memory. As she later confesses to Ayako, she has no desire to “climb that mountain” again, and in fact will be happier living in freedom as an independent woman. 

As so often, however, while remarriage is optional marriage is not. Ayako has to marry, she never really has the option to remain single even that was what she wanted. She falls in love with Goto and indeed wants to marry him if perhaps worried about leaving her mother behind, making the three old men partially correct in their conviction that her reluctance was more anxiety than it was opposition. Unfortunately, their “success” emboldens them towards the next match and possibly more unhelpful meddling, complicating what should be simple with their increasingly outdated ideas fuelled by a desire to rebel against their sense of impending obsolescence. “In marriage you just give up” an exasperated wife admits, but wouldn’t it be something if you didn’t have to?

Late Autumn is currently streaming on BFI Player as part of the BFI’s Japan season.

Original trailer (no subtitles)

The Flavour of Green Tea Over Rice (お茶漬けの味, Yasujiro Ozu, 1952)

Posted on by 2 Comments

Famously, many of Yasujiro Ozu’s films end with a young woman getting married and the emotional desolation that it provokes in those left behind. Ozu, unlike some of his contemporaries, generally comes down on the side of marriage. His heroines always succumb, rarely finding independence or resignation and settling for a second choice even if their first proved unavailable. The Flavour of Green Tea Over Rice (お茶漬けの味, Ochazuke no Aji), however, takes him in a slightly different direction in asking what, if anything, is to blame when a marriage is unhappy, repurposing the arranged married debate to perhaps imply that wedded bliss is less about romance than it is about endurance and mutual understanding. 

Taeko (Michiyo Kogure), a middle-aged woman, consented to an arranged marriage to Mokichi (Shin Saburi) at the usual age but seems to feel little more than contempt for him. A friend from school, Aya (Chikage Awashima), invites her on an impromptu trip to an onsen and for reasons not entirely clear, Taeko feels she has to lie rather than simply telling Mokichi that she would like to go away with a friend for a couple of days. Aya encourages her to spin a tale that her niece, Setsuko (Keiko Tsushima), who often stays with them in the city, has been taken ill and is in need of urgent care, but the plan is foiled when she swans into their home right as rain before Aya could give her instructions. Caught on the hoof, Taeko is forced to improvise that a different friend is ill, the four women eventually heading off on a girls’ trip leaving Mokichi at home alone and apparently none the wiser. 

Perhaps surprisingly, Mokichi turns out to be a kind and considerate, if perhaps dull, kind of man. We later discover that he knew all along that Taeko was lying but thought it wasn’t worth making a fuss over. He makes a point of chatting with the maid, asking after her family and is apparently well acquainted with her circumstances. Unlike other men, he doesn’t spend his time out drinking or gambling or even overworking, coming home to read instead, but still Taeko is put out when she phones him at work to kickstart the onsen plan and discovers his desk to be empty. It turns out that he met up with the younger brother of an old friend killed in the war who had asked for his help with a recruitment exam. Non-chan (Koji Tsuruta), as everyone calls him, is a cheerful sort guy who openly admits he wears army surplus suits and likes to eat in restaurants which are “good and cheap”, all of which suits Mokichi much better than his wife’s rather more sophisticated tastes. The younger man is quick to introduce him to the pleasures of the age including bicycle racing and pachinko parlours which is where he runs into an old army buddy, Hirayama. 

While Taeko and her old friends break into a rendition of a song from their student days with Setsuko looking on in minor confusion, Mokichi sits around a small table with Hirayama and an equally out of place Non-chan recalling his glory days in Singapore and singing old army songs. They are each, in their own and infinitely parallel ways, mourning the promise of their youth. Taeko’s friends, Aya and Takako, have an equally cynical view of marriage. Takako’s husband has gone to Paris and she, it seems, couldn’t be happier with her newfound freedom, while Aya runs a small boutique and regards hers as little more than a necessary inconvenience. When the ladies take in a baseball game, Aya is surprised to spot her sports-hating husband on the bleachers apparently escorting a woman she recognises from a nearby bar, but she isn’t in any way jealous or angry merely amused and planning to use it as extra leverage to persuade him to buy her a new kimono despite the fact that we later see him asking her for money (which she snatches back as punishment). 

Despite all of that however Taeko’s tragedy maybe that somewhere deep down she wanted her marriage to work. Her open contempt for Mokichi, likening him to a big fat carp and referring to him as “Mr. Bonehead” in assuming he is stupid enough to believe all her lies, annoys the otherwise modern Setsuko who sees their unhappy union as definitive proof that arranged marriages do not work. Interrogated by her exasperated niece who was sure her aunt would support her in her resistance to her parents’ matchmaking, Taeko claims that she is happy and perhaps she is even if in her unhappiness, but Setsuko’s unexpected seizure of her agency though rudely walking out on the omiai brings her own marriage to a crisis point. Mokichi cannot quite say so but tacitly supports Setsuko’s desire to decide her own romantic future even if he disapproves of her irresponsible rudeness to her prospective suitor. “Forcing her to marry against her will would just create another couple like us” he eventually explains to Taeko in boldly saying that which should not be said. 

It would be easy to think that the problem is Taeko and Mokichi simply aren’t suited. There is an obvious class difference that seems to be a continuing problem for the snooty Taeko. It annoys her that he insists on pouring his miso soup into his rice bowl which she feels is common, like his cheap cigarettes and preference for third class rail travel. He explains that it’s not that he’s cheap, simply that these are the things he likes, that he’s familiar with, that make him feel relaxed. Their upbringings are different. Taeko feels relaxed in first class because that’s how she’s always travelled and she likes the finer things because they reassure her in her status. That might be one reason they occupy different areas of a shared home, he with a traditional futon in a tatami mat room, she in a well appointed Western-style boudoir even as she exclusively wears kimono. 

Yet the problem isn’t that they like different things so much as an essential misconnection. Without perhaps knowing, Taeko is so filled with resentment over her lack of control of her romantic destiny that she’s never warmed to her husband or felt secure in her marital home. It’s a cliche to say she doesn’t understand him, but perhaps she wanted something different to what she eventually got. A sudden crisis after the Setsuko episode sees Taeko make a temporary retreat only for Mokichi to be abruptly sent abroad. Sharing the homely comfort food of green tea poured over rice, she finally begins to understand that what she took for indifference was perhaps merely a different way of showing love. Mokichi really is a man who likes the simple things, affection without ceremony, like the flavour of green tea over rice. She knows that unlike Aya’s husband Mokichi will never betray or hurt her. He is infinitely “reliable” which might not sound romantic, but is perhaps the only solid basis for a successful marriage. 

That’s the advice she eventually offers to Setsuko, walking back on her commitment to arranged marriage, a “feudal” tradition she and all the other women had been determined to force onto her despite the fear and pain it caused them in their own youth and beyond, to remind her that marriage is for life. Find someone “reliable”. A flashy suit and a handsome face might look good now, but they might not in 20 years’ time. Setsuko has taken a liking to Non-chan who claims to be “reliable” but his taste for pachinko and bicycle races might suggest otherwise. In any case, after a heartwarming resolution that repairs the fractured marriage of Mokichi and Taeko, Ozu ends on a moment of cheeky ambivalence in which Non-chan says the wrong thing, upsetting Setsuko who retreats into a small hut. Non-chan repeatedly apologises and tries to enter, while she pushes him back out, neatly symbolising the arc of a marriage as an accidental battleground of intimacy though in this case one with a playful resolution. 

The Flavour of Green Tea Over Rice is released on blu-ray in the UK on 18th May courtesy of BFI in a set which also includes an audio commentary by Tony Rayns. The first press edition also comes with a booklet featuring an essay by Tom Milne.

Short clip (English subtitles)

The Master Spearman (酒と女と槍, Tomu Uchida, 1960)

Posted on by

After the war during the American occupation, the samurai film encountered a de facto ban with the authorities worried that historical epics may encourage outdated fuedal and fascistic ideology. The period films of the post-war era, however, are often fiercely critical of the samurai order even as it stands in for the hypocrisies of the contemporary society. Two years before Masaki Kobayashi launched a similar assault on the notion of samurai honour in Harakiri, Tomu Uchida’s The Master Spearman (酒と女と槍, Sake to Onna to Yari) finds a loyal retainer similarly troubled when he is ordered to die only to be ordered not to and then finally told that yes he must commit suicide to serve a kind of honour in which he no longer believes. 

Takasada (Ryutaro Otomo) is a battlefield veteran with the Tomita clan much revered for his skill with the spear. As a retainer to the current regent, Hidetsugu (Yataro Kurokawa), he finds himself in trouble when the ageing Hideyoshi (Eijiro Tono) stages a coup to solidify his power, accusing his nephew of treason on abruptly “discovering” a stash of illegally obtained rifles. Takasada is outraged not to have been ordered to die with his master, but later resents being “strongly encouraged” to do so by his brother, the head of their clan. Storming out, he temporarily retreats into a drunken haze during which he convinces his favourite actress, Umeme (Hiromi Hanazono), to stay with him (just serving drinks, no funny business), before committing himself to public seppuku on a date of his own choosing. When the day arrives, Takasada is greeted by parades of “well wishers” keen to congratulate him for being such a fine samurai. Encouraging those in line to step out of it and stand horizontally without account of rank or status, he agrees to drink with them all, with the consequence that he becomes extremely drunk and passes out. 

Just as he’s about to cut his belly, a messenger arrives from Hideyoshi himself ruling Takasada’s suicide illegal. He if goes ahead and does it anyway, his clan will be disgraced. Takasada’s brother changes his tune and begs him not to proceed for the sake of the Tomita honour. Thoroughly fed up, Takasada has a sudden epiphany about the hypocrisies of the samurai code and decides to renounce his status, dropping out of court life to live simply in the country where he is eventually joined by Umeme who has fallen in love with him. 

Meanwhile, court intrigue intensifies. These are the quiet years leading up to the decisive battle of Sekigahara which in itself decided the course of Japanese history. While the elderly Hideyoshi attempts to hold on to power by ruling as a regent on behalf of his sickly son Hideyori, Tokugawa Ieyasu (Eitaro Ozawa) plots on the sidelines. Hideyoshi is advised by his steward Mitsunari (Isao Yamagata) to take a hard line with treachery, executing all 36 “spies” planted in his household by Ieyasu, including a number of women and children. Mitsunari is himself working with the other side, and the executions are nothing short of a PR disaster for Hideyoshi, provoking fear and resentment in the general populace who can’t accept the inherent cruelty of putting women and children to the sword. Sakon (Chikage Awashima), a kabuki actress and fiercely protective friend of Umeme, comes to a similar conclusion to Takasada, hating the samurai order for its merciless savagery. 

That’s perhaps why she’s originally wary of Takasada’s interest in Umeme, uncertain he will keep his promise to keep his hands off her and so staying over one night herself to make sure Umeme is safe. Umeme, meanwhile, may not have wanted him to be quite so honourable, leaving in the morning visibly irritated and exclaiming that Takasada is drunk on himself and understands nothing of women. That may be quite true, but it’s his sense of honour which eventually tells him that he must reject the samurai ideal. First they tell him honour dictates he must die, then that he must not, then when Hideyoshi dies and the prohibition is lifted, that he must die after all because his entire clan is embarrassed by his continuing existence. By this point, Takasada has decided to accept his “cowardice”. Sickened by the spectacle of his ritual suicide and the humiliation of its cancelation, he came to the conclusion that “loyalty and honour for world fame, glorious exploits etc” is all a big joke. He loves food, and wine, and his wife, and if that means others call him coward so be it because he’s finally happy and perhaps free. 

His spear, however still hangs over his hearth. He hasn’t truly let go of it or of the code with which he was raised. Sakon, perhaps on one level jealous and guarding her own feelings as she accepts that Umeme has chosen to leave the stage to retreat into an individual world with Takasada, warns her that her happiness will end if Takasada is convinced to accept a commission from the Tokugawa. He surprises her by once again renouncing his status as a samurai, choosing to stay a “coward” living a simple life of love and happiness. But as soon as he puts his hand on the spear intending to break it for good something in him is reawakened. He can’t do it. He finds himself at Sekigahara, confronted not only by samurai hypocrisy but by his own as Sakon does what he could not do to show him what he has betrayed. His rage explodes and he raises his spear once again but not for the Tokugawa, against the samurai order itself piercing the very banners which define it in an ironic assault on an empty ideology.