The Bad Sleep Well (悪い奴ほどよく眠る, Akira Kurosawa, 1960)

Bad Sleep Well posterThere’s something rotten in the state of Japan – The Bad Sleep Well (悪い奴ほどよく眠る, Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru), Akira Kurosawa’s take on Hamlet, unlike his previous two Shakespearean adaptations, is set firmly in the murky post-war society which, it becomes clear, is so mired in systems of corruption as to be entirely built on top of them. Our hero, like Hamlet himself, is a conflicted revenger. He intends to hold a mirror up to society, reflecting the ugly picture back to the yet unknowing world in the hope that something will really change. Change, however, comes slow – especially when it comes at the disadvantage of those who currently hold all the cards.

We open at a wedding. A small number of attendants lineup around a lift waiting for the arrival of the married couple only for a carriage full of reporters to pour out, apparently in hope of scandal though this is no gossip worthy society function but the wedding of a CEO’s daughter to his secretary. The press is in attendance because the police are – they believe there will be arrests today in connection with the ongoing corruption scandal engulfing the company in which a number of employees are suspected of engaging in kickbacks on government funded projects.

The rather strange wedding proceeds with the top brass sweating buckets while the bride’s brother (Tatsuya Mihashi), already drunk on champagne, takes to the mic with a bizarre speech “refuting” the claims that the groom, Nishi (Toshiro Mifune), has only married the bride, Yoshiko (Kyoko Kagawa), for financial gain before avowing that he will kill his new brother-in-law if he makes his little sister sad. Nishi, as we later discover, has indeed married with an ulterior motive which is anticipated by the arrival of a second wedding cake in the shape of a building at the centre of a previous corruption scandal with one black rose sticking out of the seventh floor window from which an employee, Furuya, committed suicide five years previously.

The police are keen to interview their suspects, the press are keen to report on scandal, but somehow or other the system of corruption perpetuates itself. The top guys cover for each other, and when they can’t they “commit suicide” rather than embarrass their “superiors” by submitting themselves to justice. The system of loyalty and reward, of misplaced “honour” mixed with personal greed, ensures its own survival through homosocial bonding with backroom deals done in hostess bars and the lingering threat of scandal and personal ruin for all should one rogue whistleblower dare to threaten the governing principle of an entire economy.

Nishi chooses to threaten it, partly as an act of revolution but mainly as an act of filial piety in avenging the wrongful death of his father who had, in a sense, cast him aside for financial gain and societal success. Wanting to get on, Nishi’s father refused to marry his mother and instead married the woman his “superiors” told him to. Later, his father threw himself out of a seventh floor window because his “superiors” made him understand this was what was expected of him. Furuya wasn’t the last, each time a man’s transgressions progress too far his “superiors” sacrifice him to ensure the survival of the system. Strangely no one seems to rebel, the men go to their deaths willingly, accepting their fate without question rather than submitting themselves to the law and taking their co-conspirators down with them though should someone refuse to do the “decent” thing, there are other ways to ensure their continuing silence.

Reinforcing the post-war message, Nishi chooses a disused munitions factory for his secret base. Both he and his co-conspirator, a war orphan, had been high school conscripts until the factory was destroyed by firebombing and thereafter were forced to live by their wits alone on the streets. Nishi swears that he wants to take revenge on those who manipulate the vulnerable, but finds himself becoming ever more like his prey and worse, hardly caring, wanting only to steel himself for the difficult task ahead.

In any revolution there will be casualties, but these casualties will often be those whom Nishi claims to represent. Chief among them his new wife, Yoshiko, who has been largely cushioned from the harshness of the outside world thanks to her father’s wealth and seeming care. She loves her husband and wants to believe in her father or more particularly that the moral arc of her society points towards goodness. Nishi, tragically falling for his mark, married his wife to destroy her family but ironically finds himself torn between genuine love for Yoshiko, a desire for revenge, and a mission of social justice. Can he, and should he, be prepared to “sacrifice” an innocent in the same way the “superiors” of the world sacrifice their underlings in order to end a system of oppression or should he abandon his plan and save his wife the pain of learning the truth about her husband, her father, and the world in which she lives?

In the end, Nishi will waver. Yoshiko’s father, Iwabuchi (Masayuki Mori), will not. Goodness becomes a weakness – Iwabuchi turns his daughter’s love and faith against her, subverting her innocence for his own evil. He makes a sacrifice of her in service of his own “superiors” who may be about to declare that they “have complete faith” in him at any given moment. The only thing that remains clear is that Iwabuchi will not be forgiven, the wronged children of the post-war era will not be so quick to bow to injustice. Let the great axe fall? One can only hope.


Original trailer (English subtitles)