The Hunter’s Diary (猟人日記, Ko Nakahira, 1964)

Ko Nakahira is most closely associated with the seminal Nikkatsu Sun Tribe film Crazed Fruit which sent Yujiro Ishihara to stardom though he began his career at Shochiku in 1948 alongside Seijun Suzuki who like Nakahira would transfer to the newly re-established Nikkatsu when it resumed production in 1954. Suzuki was rather famously let go in 1968 due to creative differences with Nakahira also leaving the studio that year in similar circumstances having decamped to Shaw Brothers in Hong Kong in 1967 where he remade some of his previous hits including 1964’s Hunter’s Diary (猟人日記, Ryojin Nikki). 

Based on a mystery novel by Masako Togawa who in fact stars in her only film role as the hero’s little seen wife, Hunter’s Diary is one of a string of films in the mid-1960s critical of the functioning of the legal system in the post-war society. Nakahira opens with a lengthy sequence introducing new forensic technologies which anticipate the use of DNA as an investigative tool in the use of blood type analysis to place a suspect at a crime scene. This science will however be undercut by the sympathetic lawyer Hatanaka (Kazuo Kitamura) who reminds us that the presence of such evidence is not proof in and of itself in much the same way that DNA has since become the new smoking gun and is as susceptible to misuse as any other kind of forensic technique. 

It’s a problem for the hero, Honda (Noboru Nakaya), because his blood type is incredibly rare. In fact he was once in the paper for saving a baby by coming to the rescue with a donation just in time which as we later discover is ironic because much of his behaviour is shaped by the loss of his own child who was born with osteogenesis imperfecta and did not survive. The traumatic circumstances of the birth left his wife, Taneko, with a fear of pregnancy that eventually destroyed their marriage. The couple now live largely apart, she in her family’s country mansion painting disturbing pictures and he in the city “hunting” women for one night stands adopting the persona of a man who is foreign or part-Japanese. There is something of the fear of foreignness seen in other similarly themed films of the era in the fact that Honda’s child is born in Mexico while the couple had met and married in the US, Taneko convinced that had they returned to Japan earlier her baby may have survived while Honda claims that “intellectual” women are drawn to foreign men as he assumes his rather creepy “Monsieur Soubra” alter-ego complete with a funny accent and slightly broken Japanese. 

He positions his “hunting” as a way of dealing with the collapse of his marriage and his guilt over the death of his child overcoming his sense of impotence through transgressive sexuality though many of the women Hatanaka later interviews describe him as disappointingly vanilla and as we discover his games might have begun long before. Meanwhile the women are themselves judged for their sexuality, the discovery of a male muscle magazine in the home of a mousy spinster somewhat amusing to Honda while the unintended darkness of his sport is brought home by the film’s opening sequence in which a 19-year-old woman who became pregnant after he seduced and abandoned her takes her own life in shame and desperation only to be branded an “idiot” by her grieving sister for having slept with a man she had only just met. When a previous conquest of his is murdered in her apartment, Honda is momentarily worried but assumes it’s a grim coincidence. When her death is followed by that of a woman who could have provided him with an alibi he comes to the conclusion that someone is trying to frame him. 

Hatanaka’s conviction is that “the law is everything in court” and that Honda should not be judged on his moral character for his sleazy philandering only on the basis of the evidence presented which he believes may have been deliberately planted to incriminate him. His investigations take him to unlikely places discovering the potentially unethical practices of blood donation programs along with the illegal sale of blood and other bodily fluids such as semen while seeing the tables turned on visiting a gay bar where a male sex worker reports a weird encounter with a suspicious client, and salesman continues to frequent a Turkish bath hoping to run into a woman who seduced him but may only have been interested in his blood type. Honda soon forgets the name of the woman who took her own life, but is haunted by the visions of the women he has harmed while simultaneously rejecting the labels placed on him as a pervert or a predator and believing that his child’s death is punishment for his “abnormal sexuality” as some may brand it. 

This sense of guilt is also reflected in his worry that he is a “spreader of death”, as if though he did not kill them directly he were the carrier of a disease or else some kind of grim reaper beckoning these women towards their demise though he evidently thinks little of them outside of their status as trophies and does not stop to consider the consequences of his actions on others. Above his bed in his city hideout (officially he lives in a hotel) there is a picture of a fox hunt making plain that his satisfaction lies in the chase rather than its conclusion yet otherwise his motives are rather banal. He cannot leave his wife because he married into her prominent family and his social standing depends on his connection to them, likewise he decides against alerting the police or the building’s caretaker on discovering one of the women’s bodies because his reputation would be ruined if were to become involved in a murder and his secret life exposed. Ironically his salvation comes precisely because of this social standing when his wealthy father-in-law hires Hatanaka to handle his appeal and save him from the death penalty. 

Hatanaka had resigned from a previous position in opposition to the system, disappointed on meeting the lawyer who defended Honda at trial and realising they did not attempt to mount a defence nor investigate his case simply try to mitigate it in the hope of working it down to a custodial sentence. He instructs his naive young assistant who wonders if Honda is the sort of man they should be saving that she should approach every case on its merits as if the defendant is innocent without bringing in external moral judgements on his character. As he tells him, Honda may be legally vindicated but his moral judgement would depend on how he lives his life from then on later offering him a kind of absolution in telling him that one of his conquests, who does not want to be identified, gave birth to a son who is healthy and happy signalling that his is not an original sin and he does not bear that kind of responsibility for the death of his child. Veering towards the avant-garde Nakahira makes frequent use of superimposition and dissolves to reflect Honda’s fracturing mental state along with the persistence of his guilt while shifting into the purely documentarian in his lengthy explanation of forensic techniques and the science behind blood types but always returns to the Hitchcockian interplay of sex, death, and remorse which is true source of Honda’s trial. 


DVD remaster trailer (no subtitles)

The Sound of Waves (潮騒, Kenjiro Morinaga, 1964)

Still a major marquee name well into her 70s, Sayuri Yoshinaga began her career as one of Nikkatsu’s young starlets in the early 1960s. Based on the well known novel by Yukio Mishima, The Sound of Waves (潮騒, Shiosai) finds her starring alongside regular co-star Mitsuo Hamada in another tale of love across the class divide. Usually, such forbidden love would be fodder for romantic tragedy, but Sound of the Waves is a cheerful exploration of tranquil island life where the people are simple and honest and the good will always triumph. 

Shinji (Mitsuo Hamada) is indeed good. Though still only a teenager, he’s become the man of the house following his father’s death, working hard as a fisherman to support his family and saving most of his salary to pay for his little brother’s education. The trouble starts when the beautiful Hatsue (Sayuri Yoshinaga) who had been living as a pearl diver on another island is called back to live with her father, island big man Terukichi (Kenjiro Ishiyama), after her brother dies. There have long been rumours that, as what Terukichi wants is a son to take over his business, he will soon be marrying Hatsue off and probably to the slick and handsome Yasuo (Daizaburo Hirata) who seems to be his favoured choice of son-in-law. 

When Shinji lays eyes on Hatsue helping out with the boats it’s love at first sight, and even more so when he foolishly drops his pay packet while delivering a fish to an elderly couple and Hatsue takes the trouble of finding out where he lives and delivering it to his mother safely. Though everyone in Shinji’s household is quite taken with the beautiful, kind, and responsible newcomer, they are also aware that she is far out of Shinji’s reach. Terukichi is mean and arrogant, there’s no way he’d let his daughter marry a regular fisherman, and Shinji knows he can’t compete with an eligible young man like Yasuo. Hatsue, however, seems to like him too, especially after she gets bitten by a snake and his quick thinking, immediately sucking out the poison, probably saves her life. 

This being an innocent story of pure love, the couple have the opportunity to consummate their relationship after stripping off during a rainstorm but collectively decide to wait for marriage. That doesn’t stop the rumours starting, however, when they are spotted in the forest by Chiyoko (Kayo Matsuo), a young woman sweet on Shinji who’d gone away to study at university in Tokyo. She tells Yasuo who is immediately threatened, not only feeling unjustly betrayed, but acutely aware that the bright future he’d been so proudly boosting of as Terukichi’s future son-in-law might be in jeopardy. 

Where Shinji is kind and responsible, working hard to look after his family and always supporting the other villagers, Yasuo is, like Terukichi, arrogant and self-centred. He’s perfectly aware that he’s the island’s most eligible bachelor and makes a point of swaggering around like a little prince in waiting. Perhaps for that reason he’s also a snivelling coward and intensely insecure, angrily confronting Hatsue and even attempting to rape her while she collects water at the local spring. She manages to fend him off when he’s stung by hornets coming to her defence, and all he can do is plead with her not to tell her father so he won’t mess up his bright future any further. 

Hatsue seems not to have very much say in her future, romantic or otherwise. Having heard the rumours, Terukichi keeps her prisoner in her own home, insisting that she will marry his choice of son-in-law. The islanders, however, who seem to have grown used to ignoring Terukichi as much as it is possible to do so, are fully behind the youngsters’ romance. After all, what could be more natural than two young people falling in love? Eventually the island women launch a small petition to Terukichi to convince him to end his pettiness, but the contest, it seems, comes down to a test of manliness, Terukichi embarking on a young people today speech in complaining that his boat’s come loose in a storm but no one is man enough to retrieve it. Yasuo is found wanting once again, shrinking back from real risk while Shinji puts himself in harm’s way not only to prove himself a man and win Terukichi’s approval, but simply to serve the community. Manliness is redefined not only as strength and bravery, but kindness and patience too. Shinji’s goodness is indeed rewarded allowing him to dream of a brighter future, building a life for himself alongside a woman who loves him on their idyllic island home. 


Original trailer (no subtitles)