Still a major marquee name well into her 70s, Sayuri Yoshinaga began her career as one of Nikkatsu’s young starlets in the early 1960s. Based on the well known novel by Yukio Mishima, The Sound of Waves (潮騒, Shiosai) finds her starring alongside regular co-star Mitsuo Hamada in another tale of love across the class divide. Usually, such forbidden love would be fodder for romantic tragedy, but Sound of the Waves is a cheerful exploration of tranquil island life where the people are simple and honest and the good will always triumph.
Shinji (Mitsuo Hamada) is indeed good. Though still only a teenager, he’s become the man of the house following his father’s death, working hard as a fisherman to support his family and saving most of his salary to pay for his little brother’s education. The trouble starts when the beautiful Hatsue (Sayuri Yoshinaga) who had been living as a pearl diver on another island is called back to live with her father, island big man Terukichi (Kenjiro Ishiyama), after her brother dies. There have long been rumours that, as what Terukichi wants is a son to take over his business, he will soon be marrying Hatsue off and probably to the slick and handsome Yasuo (Daizaburo Hirata) who seems to be his favoured choice of son-in-law.
When Shinji lays eyes on Hatsue helping out with the boats it’s love at first sight, and even more so when he foolishly drops his pay packet while delivering a fish to an elderly couple and Hatsue takes the trouble of finding out where he lives and delivering it to his mother safely. Though everyone in Shinji’s household is quite taken with the beautiful, kind, and responsible newcomer, they are also aware that she is far out of Shinji’s reach. Terukichi is mean and arrogant, there’s no way he’d let his daughter marry a regular fisherman, and Shinji knows he can’t compete with an eligible young man like Yasuo. Hatsue, however, seems to like him too, especially after she gets bitten by a snake and his quick thinking, immediately sucking out the poison, probably saves her life.
This being an innocent story of pure love, the couple have the opportunity to consummate their relationship after stripping off during a rainstorm but collectively decide to wait for marriage. That doesn’t stop the rumours starting, however, when they are spotted in the forest by Chiyoko (Kayo Matsuo), a young woman sweet on Shinji who’d gone away to study at university in Tokyo. She tells Yasuo who is immediately threatened, not only feeling unjustly betrayed, but acutely aware that the bright future he’d been so proudly boosting of as Terukichi’s future son-in-law might be in jeopardy.
Where Shinji is kind and responsible, working hard to look after his family and always supporting the other villagers, Yasuo is, like Terukichi, arrogant and self-centred. He’s perfectly aware that he’s the island’s most eligible bachelor and makes a point of swaggering around like a little prince in waiting. Perhaps for that reason he’s also a snivelling coward and intensely insecure, angrily confronting Hatsue and even attempting to rape her while she collects water at the local spring. She manages to fend him off when he’s stung by hornets coming to her defence, and all he can do is plead with her not to tell her father so he won’t mess up his bright future any further.
Hatsue seems not to have very much say in her future, romantic or otherwise. Having heard the rumours, Terukichi keeps her prisoner in her own home, insisting that she will marry his choice of son-in-law. The islanders, however, who seem to have grown used to ignoring Terukichi as much as it is possible to do so, are fully behind the youngsters’ romance. After all, what could be more natural than two young people falling in love? Eventually the island women launch a small petition to Terukichi to convince him to end his pettiness, but the contest, it seems, comes down to a test of manliness, Terukichi embarking on a young people today speech in complaining that his boat’s come loose in a storm but no one is man enough to retrieve it. Yasuo is found wanting once again, shrinking back from real risk while Shinji puts himself in harm’s way not only to prove himself a man and win Terukichi’s approval, but simply to serve the community. Manliness is redefined not only as strength and bravery, but kindness and patience too. Shinji’s goodness is indeed rewarded allowing him to dream of a brighter future, building a life for himself alongside a woman who loves him on their idyllic island home.
Original trailer (no subtitles)