Floating Weeds (浮草, Yasujiro Ozu, 1959)

An oft-repeated criticism of the work of Yasujiro Ozu is that it is all the same. The similarity of the English-language titles with their ubiquitous seasonality doesn’t help, but you have to admit there is some truth in it. On closer inspection, however, it becomes clear that Ozu was not so interested in uniformity or repetition as he was in dialogue with himself. Thus Late Spring becomes Late Autumn and the abandoned father a conflicted mother, the two boys of I Was Born But… who rejected their father’s descent into corporate lackydom become arch consumerists seceding from society until their parents give them a TV set in Good Morning. Ozu refrained from remarking on the repurposing of old plots for new dramas, but did expressly regard his 1959 Floating Weeds as a “remake” of the 1934 A Story of Floating Weeds updated to the present day and filmed in the, by then, classic Ozu style. 

As in the 1934 version, the action centres on the arrival of a theatrical troupe to a small town which they have not visited in some years, in this case 12. This time around, the troupe is a little more exulted, performing kabuki-style narrative theatre rather than rustic entertainment, but is subject to many of the same problems. Kihachi is now Komajuro (Ganjiro Nakamura), a much older man though cheerful and energetic. He has chosen this town because it is home to an old flame, Oyoshi (Haruko Sugimura), who is the mother of his adolescent son, Kiyoshi (Hiroshi Kawaguchi). Kiyoshi thinks that Komajuro is his mother’s brother and that his father is long dead. He recognises Komajuro right away and is pleased to see him, though they evidently have not met in many years. 

The 1934 version had revolved around Kihachi’s corrupted paternity in his shame regarding the stigma of being a travelling player. By 1959 that is simply no longer so much of an issue, but whereas the financial difficulties Kihachi’s troupe faced were partly a symptom of the depression and partly of their misfortunes, those of Komajuro take on a more melancholy quality because it is obvious that this is a way of life which is coming to an end. When Kihachi says he’s going to start over, it seems futile but he is still young enough to have a credible chance. Komajuro is already “old” and it’s clear that he will struggle to support himself as a travelling actor simply because it is no longer a viable occupation. 

Thus Komajuro’s story is less one of frustrated fatherhood than of melancholy resignation to the vagaries of a lifetime. “Life is an unknown course”, he tells Oyoshi, “the only constant is change”. Like Kihachi he doesn’t want his son to see the show, though perhaps more out of embarrassment. Kiyoshi complains that the character in his play is “unrealistic” because he doesn’t relate to the modern world. Komajuro objects but explains that he is “a character from another era”, making it plain that he is talking as much about himself. Komajuro is a man left behind by time and incapable of understanding the world in which he now lives which may be one reason he seems to hang on to an intense desire to save Kiyoshi from being affected by the stigma of being the son of a travelling actor even though that is no longer something he would need saving from. 

This slight disconnect, along with Gajiro Nakamura’s cheekily comical performance, adds to the genial comedy which characterised the majority of Ozu’s colour films though this one is admittedly slightly less colourful owing to being produced by Daiei as one of a handful of films made outside Ozu’s home studio of Shochiku. Komajuro becomes a tragicomic rather than purely tragic figure, a man suddenly realising he has become old and facing the decline of his patriarchal authority. Like Kihachi he turns violence on both his mistress, Sumiko (Machiko Kyo), and the young actress Kayo (Ayako Wakao) who has fallen for his son, but it’s futile and born of desperation. A more sympathetic figure than 1934’s Otaka, Sumiko seems to genuinely like Komajuro and is hurt as well as jealous and threatened by the existence of his “secret” family. Her petty revenge is taken in response to Komajuro’s bitter claim that his son “belongs to a higher race” moments after bringing up her past as a sex worker. Rather than a simple desire for chaos and upset, she intends to pull Kiyoshi down to her level through getting him to sleep with Kayo, but Kayo falls for him for real only to worry she is perhaps ruining his bright future. 

“One can’t suddenly show up out of nowhere and assert one’s parental authority,” Komajuro eventually realises. His hopes are dashed by Kiyoshi’s relationship with Kayo not because of her proximity to the world of the travelling actor, but because he fears it means that Kiyoshi is just like him, an irresponsible womaniser. He wanted to save Kiyoshi as a means of saving himself, pushing his son into a more respectable world he had been unable to enter. Kiyoshi, however, rejects his sacrifice, describing his parents as “selfish” for keeping the secret all this time only to drop a bombshell now. He complains he’s been fine these 20 years and does not want or need a father beyond the one he already thought to be dead. Rather than the nobility Komajuro’s of paternal sacrifice, the focus is pulled back towards the son and his filial responsibility to live up to it by becoming a fine and upstanding young man while Komajuro is once again exiled back to the moribund world of the travelling actor. 

Of course, the world of 1959 was very different to that of 1934. The economy was at last improving and consumerist pleasures were very much on the horizon, meaning that for many life was comfortable at last. Japan was at peace if not completely free of political strife which removes the constant anxiety felt by those trying to survive the mid-1930s. But Ozu himself was also 25 years older and had perhaps reached that sense of resignation with the world that allowed him to sigh and laugh where before he may have trembled with fear or rage. Komajuro is as he always was, a floating weed, a man without a home, but now perhaps one of many rootless wanderers off the post-war landscape.


Flowing (流れる, Mikio Naruse, 1956)

The denizens of a moribund geisha house contemplate visions of independence in post-war Japan Mikio Naruse’s thriving ensemble drama, Flowing (流れる, Nagareru). There is indeed a flowing through the geisha house, a tumble of comings and goings though mostly connected to money which is itself constantly flowing though the for geisha mainly in the wrong direction. Released in the year of Prostitution Prevention Law, the film casts a shadow over the lives of these women who are unwittingly living in their industry’s twilight but asks if it’s really possible for a woman to survive without a man while each of them is in one way or another badly let down by an inconstant lover. 

We’re constantly told that Tsutanoya is the most respectable geisha house in town yet despite its well appointed interiors, it’s clear that business is not good. As the film opens, a young geisha, Namie, is accusing the owner’s daughter Katsuyo (Hideko Takamine) of diddling her on her pay. Katsuyo acts indignant and tries to shift the blame back onto Namie but later admits that the house has indeed been skimming a little more off their wages than was agreed claiming all the geisha houses do it which is probably true but doesn’t make it right. In any case Namie will eventually quit and end up working at “some third rate place” while her uncle (Seiji Miyaguchi) causes problems for proprietress Tsuta (Isuzu Yamada) complaining that Namie was exploited and wanting both the backpay he feels she’s owed and compensation though it seems unlikely any of that money is finding its way back to Namie. Meanwhile the house is a geisha down with only former office worker Nanako (Mariko Okada) and 50-year-old veteran Someka (Haruko Sugimura) on the books.

Despite their financial situation, Tsuta hires a new maid, Rika (Kinuyo Tanaka) who is immediately renamed “Oharu” on her arrival. Oharu is a salt of the Earth type, infinitely capable, maternal, kind and loyal bringing a much needed sense of stability to the ever flowing geisha house while also fascinated by this exotic and arcane world. But then as Tsuta cautions her geisha houses may look glamorous from the outside but the life inside them isn’t always fun. Oharu runs into trouble on her first trip to the grocers when they inform her Tsuta hasn’t paid her tab and they can’t let her add to it until she does. A 45-year-old widow whose only child died a year previously, Oharu is also trying to live an independent life, a conflicted Tsuta struck with wonder at her ability to survive without a man, but may also have struggled, grateful to have been offered the job which others might have declined because of the stigma towards the sex trade as finding employment as a middle-aged woman is near impossible. 

At the film’s conclusion even she may imply it isn’t really possible to live as a woman without some kind of support or losing one’s humanity suggesting that she may return to her husband’s hometown and the family she claims not have gotten along with after learning of Tsuta’s betrayal at the hands of an old friend and former geisha, Ohama (Sumiko Kurishima), who at any rate seems to be living quite well as the proprietress of a restaurant. Traditionally, the profession of geisha was seen as a kind of independence in itself but it’s also one that by its nature is reliant on men. Tsuta is often described as someone who is not able to do anything else yet is highly skilled at music and dance having spent a lifetime in training. Without a patron she is stuck and as we learn she threw hers over to pursue a man she loved but he left her in the lurch having mortgaged the geisha house to invest in his business by taking a loan from her older sister who seems to have a nice sideline as a polite loan shark also having loaned money to Someka. 

The most outwardly cheerful, Someka is in other ways a dark vision of a geisha’s future surviving on nothing but nihilistic hedonism while apparently living with a much younger man who eventually leaves her to marry into another woman’s family. Katsuyo has rejected the geisha life explaining that she is unable to, as Nanaka puts it, say silly things to men in order to earn her keep and is essentially incapable of ingratiating herself with men she doesn’t like. She claims she has no desire to marry, unconvinced that any man would be interested in a geisha’s daughter while certain that for a man marrying into a woman’s family is humiliating while suggesting the same would be true for her. Putting her faith in industry, she buys a sewing machine and sets about figuring out how to use it less because she envisages being able to support herself and her mother through taking in needlework than she just wants to feel as if she’s doing something. 

Meanwhile, Tsuta’s niece Fujiko observes all the comings and goings of the geisha house learning the traditional arts in preparation for a future which will soon be obsolete. In a typically Narusean touch, Tsuta comes to a resolution about her future and envisages a new beginning for herself but is unaware the rug is soon to be pulled from under her by the underhanded capitalist Ohama who plans to turf her out to turn the geisha house into another restaurant. “My days of seeking favours from men are over,” Tsuta admits, not of her own volition but simply understanding that she no longer has access to that kind of independence though in essence surrendering her autonomy in leaving herself to the mercy of Ohama in order to escape her older sister’s control. Someka had laughed raucously at Katsuyo’s insistence that she need not be dependent on a man (and after everything she’s seen why would she want to be?) but the younger woman is undeterred even as we see her struggling, doubting that her efforts will in the end be enough to win her her freedom. Ever the optimist, Tsuta is perhaps doing something similar but even Oharu is considering giving up and going home, too good to survive in the dog eat dog world of the contemporary capital where the flow of currency is the lifeblood of the city implying that perhaps the answer to her question is no, a woman can’t survive alone, nor can she rely on female solidarity, but she’ll have to try anyway because there is no other choice. 


A Wanderer’s Notebook (放浪記, Mikio Naruse, 1962)

Many of Mikio Naruse’s most famous films are adapted from the work of Fumiko Hayashi, a pioneering female author who chronicled the life of a working class woman with startling frankness. Yet his dramatisation of her life, A Wanderer’s Notebook (放浪記, Horo-ki), is both a little more reactionary than one might have expected and surprisingly unflattering even in the heroine’s eventual triumph in escaping her poverty through artistry. Even so if perhaps sentimentalising the economically difficult society of the 1920s in emphasising the suffering which gave rise to Hayashi’s art, the film does lay bare the divisions of class and gender that she did to some extent transgress in pursuit of her literary destiny. 

Naruse and his screenwriters Toshiro Ide and Sumie Tanaka bookend the the film with a literal “lonely lane” which the young Fumiko walks with her itinerant salespeople parents. As a small child, she sees her father arrested for a snake oil scam peddling some kind of wondrous lotion, setting up both her disdain for men in general and her determination not to be deceived by them at least unwittingly. She has no formal education but is a voracious reader well versed in the literary culture of the time and intensely resentful of if resigned to her poverty. In the frequent sections of text which litter the screen taken directly from her novels, she details her purchases, wages, and longing for the small luxuries she can in no way afford. 

As an uneducated woman in the 1920s her working opportunities are few. She exasperatedly relates standing in a queue with hundreds of other women waiting for an interview for a company job only to be told they’ll let her know, while her other opportunity involves meeting a theatre director at a station who later takes her to his hotel/office and makes it plain he’s not really interested in her CV. She gets a job at the office of a stockbroker, but lies about being able to do accounts and is flummoxed by double entry bookkeeping getting herself fired on day one. After a brief stint in factory painting toys, she leaves with a friend to become a hostess but is also fired on her first day for getting drunk and being unwilling to ingratiate herself with the boorish men who frequent such establishments. 

Despite her animosity, she is drawn towards men who are callous and self-involved, firstly taking up with a poet and actor who praises her work but turns out to have several “wives” on the go, and then begins living with a broody writer, Fukuchi, who is insecure and violent, resentful at her success in wake of his failure. Perhaps because of her experiences, she seems to resent any hint of kindness though sometimes kind herself, lending money to her friend whose mother is in need and often ready to stand up for others whom she feels are being mistreated. A kindly widower in the boarding house where she lives with her mother, Yasuoka, falls in love with her but she repeatedly rejects him partly as someone suggests because he is not handsome, but mainly because of his goodness and kindness towards her. Nevertheless, he continues to support always ready in her time of need though having accepted that she will never return his feelings or accept his proposal. 

Perhaps her might have liked to have been kinder, but was too wounded by her experiences to permit herself. In any case at the film’s conclusion in which she has achieved success and in fact become wealthy it appears to have made her cold and judgemental. She instructs her maid to send a man away believing he is from a charity set up to help the poor, insisting that the poor must work for industry is the only path out of poverty implying that as she managed it herself those who cannot are simply not applying themselves when she of all people should know how fallacious the sentiment is. As if to bear out the chip on her shoulder, she forces her mother to wear a ridiculous kimono from a bygone era that is heavy for an old woman and makes her feel foolish because of her own mental image of the finery she dreamed of providing her on escaping the persistent hardship of their lives. 

As she says, she’s no interest in the socialist politics espoused by the literary circles in which she later comes to move, pointing out that the poor have no time for waving flags. One of her greatest supporters is himself from a noble family despite his progressive politics and in truth can never really understand the lives of women like Fumiko. He describes her work as like upending a rubbish bin and poking through it with a stick, at once fascinated and repulsed by a frankness he may see as vulgar. At one point he accuses her of writing poverty porn, playing on her humble origins for copy and becoming something of a one note writer. 

In truth, the film is not really based on the novel from which it takes its title but on the play that was adapted from it, while the novel itself was apparently reworked and republished several times in response to reader taste giving rise to a series of questions both about its essential authenticity and what it was that it was attempting to convey. In the film at least, moments after her literary success, Fumiko is challenged by a fellow female writer, Kyoko, who was once her love rival, that she cheated in a contest by failing to submit Kyoko’s entry until after the deadline had passed, though as it seems she would have won anyway. She is occasionally underhanded, perhaps because she feels she has no other choice, but then as we can see there is no particular solidarity between women save the kindly landladies who often let her delay her rent payments. Fumiko feels herself to be alone and her quest is not really for literary success but simply for her next meal, though she feels the slights of the bitchy women and arrogant men who mock her commonness while simultaneously exploiting it as entertainment. 

On the one hand, her success seems to signal a triumph of independence having freed herself from the need to depend on terrible men though she also she seems to have met and married a warmhearted painter who cares for her and supports her work while she has also been able to give her mother the level of comfort they both once dreamed of. Even so, the unavoidable fact that she dies at such a young age implies she’s worked herself into an early grave in a sense punishing her for her rejection of contemporary social norms undercutting her achievements with some regressive moralising while the one thing she still desires, rest, is given to her only in death. In Takamine’s highly stylised performance, as some have implied perhaps intended to mimic the silent screen, Fumiko is at once a carefree young woman who dances and sings and a melancholy fatalist with a self-destructive talent for choosing insecure and self-involved men, but above all else a woman walking a lonely road towards her own fulfilment while searching for a way out of poverty that need not transgress her particular sense of righteousness. 


Original trailer (no subtitles)

To Trap a Kidnapper (誘拐報道, Shunya Ito, 1982)

One of a number of films released in the early ’80s critical of the police force, To Trap a Kidnapper (誘拐報道, Yukai Hodo) draws inspiration from a real life case of child abduction but suggests that the police largely just get in the way and are only interested in apprehending the culprit rather than ensuring the boy’s safety. In any case, unlike the similarly themed High and Low, the film devotes most of its focus to the kidnapper’s desperation as a man apparently left behind by the rapidly rising tides of prosperity. 

Yet somewhat perversely the film opens with a scene of children playing and seven-year-old Hideyuki (Motoyoshi Wada) getting into trouble for flicking toy discs at his friend and deskmate Kaori (Kaori Takahashi). Hideyuki is then made to stand on his own in the playground as a punishment, though quickly makes things up to Kaori by gifting her the plastic discs he was playing with. Neither of them know it, but the children share a grim connection for it’s Kaori’s father Kazuo (Kenichi Hagiwara) who is responsible for kidnapping Hideyuki on his way home from school in the next town over.

Both Hideyuki and Kaori attend a prestigious private institution but are being raised in very different circumstances. Kazuo was once a successful cafe owner but was swindled out of his business and is now in massive debt to a shady loanshark named Moriyasu who’s sold his promissory note on to a third party debt collector. Hideyuki’s father, Noboru Mitamura (Fujita Okamoto), is a doctor though there’s nothing that suggests the family is anything more than financially comfortable and they aren’t immediately able to get the money together for the ransom. Noboru has to ring round all his friends, family, and random acquaintances begging for emergency loans but without really being able to explain why he needs the money. Just having seen it noted on a school register that Hideyuki’s dad was medical professional Kazuo assumed they’d be a good target for a kidnapping and is in any case resentful of their nice middle class life. 

His wife, Yoshie (Rumiko Koyanagi), is in turn resentful of Kazuo for their reduced circumstances later lamenting that they moved house, swapped their big car for a smaller one and are even going to rehome their dog but if Kazuo is really so deeply in debt, something he had kept from her, then nothing they do really matters because their lives will never improve. What she can’t understand is why Kazuo was so keen on keeping Kaori in a private school that he’d get himself into financial hell rather than make a more pragmatic decision to let her go somewhere else. The obsession perhaps hints at his class anxiety, wanting his daughter to stay in a more resolutely middle class environment otherwise in strong contrast to the hometown he later visits where his elderly mother operates a loom in a moribund fishing village which the youngsters are slowly leaving for jobs in factories in neighbouring towns. 

Perhaps in over his head, it at one point looks like Kazuo is about to dump Hideyuki’s body in the sea only to realise police divers are already searching the area. Despite himself, he begins to care for the boy though doesn’t really know what to do with him. He feeds him bread from convenience stores and keeps him tied up in the boot of his car wrapped in several blankets without really considering the possibility that he may die of cold or hypothermia left outside in the freezing winter. Realising the distraught parents have called in the police despite his warnings not to, he is too afraid to accept the ransom and is therefore at something of an impasse given he can’t very well give up the boy without getting the money.

Meanwhile, as the Japanese title implies the tale is alternately told from the perspective of the reporters at Yomiuri Shinbun who are originally quite annoyed by the police’s request for a news blackout to avoid panicking the kidnapper, suggesting it’s an infringement on their free speech if coming around in the acceptance that a child’s life is at stake. A rookie reporter, Kotaro (Shin Takuma) is involved in a dispute with his fiancée Tomo (Miwako Fujitani) who is having second thoughts because he’s always working while her parents are pressuring her to consider an arranged marriage. Kotaro refuses to write one of the dummy articles they’re putting together in the event that Hideyuki is killed describing it as morbid and irresponsible, but is very involved with the ongoing press investigation which simultaneously seems more rigorous than that of the police and accidentally gets in its way. A “suspicious car” that’s noticed outside a drop sport turns out to belong not to the kidnapper but a reporter on a stakeout wasting the police’s time.

Even they are eventually conflicted, the officer in charge on the ground later letting the Mitamuras leave on their own for the final drop empathising with them as a fellow parent and acknowledging the reason everything keeps going wrong is because the police got involved. Yet his boss orders him to follow them anyway, reminding him that the only job of the police is to catch the culprit seemingly indifferent to whether or not they rescue the hostage unharmed. Their tactics are quite naive, not considering that Kazuo will obviously realise that the Mitamuras are surrounded by undercover officers because they keep using the same ones and it’s odd to keep seeing that couple from the coffee shop everywhere they go. The big break in the case happens by accident just because a couple of traffic cops decide to ask a random car a few questions.

In any case, it’s Kaori who ends up suffering. She and her mother are also victims, unfairly hounded by the press and left with nowhere to go and no-one to turn to having had their lives turned upside down by her father’s desperate decision. He didn’t even know the kids were friends or the effect his actions would have on his daughter. Kazuo hadn’t really thought any of this through but acted only in jealousy and resentment, wanting payback against the Mitamuras for their nice middle class life and his own slice of the pie that he felt had been denied to him. In the end, the only winners are the press who can rejoice in selling their newspapers even if a remorseful Kotaro resents himself for taking a paparazzo photo of Yoshie and Kaori trying to leave town quietly. On seeing his article pasted on pillars at the station, even Tomo starts to change her mind reflecting that if he’s working on a story like this then perhaps working too much isn’t such a dealbreaker after all even if everyone seems to have forgotten about little Hideyuki in the headlong rush to dominate the newsstands by trying to lure a kidnapper into their trap.


Original trailer (no subtitles)

The Approach of Autumn (秋立ちぬ, Mikio Naruse, 1960)

For a small boy in post-war Japan, childhood’s summer is already over in Mikio Naruse’s at times uncharacteristically cheerful The Approach of Autumn (秋立ちぬ, Aki Tachinu) . In truth, the Japanese title is the slightly more depressing “autumn has begun” echoing the dismal circumstances that the hero eventually finds himself in while working his way towards an understanding of the disappointments and loneliness of adulthood. Abandoned by his mother he remains alone, in a sense homeless, trapped between the new Japan and the old in a liminal space shrinking by the hour as the construction of modernity encroaches all around him. 

The amazement on Hideo’s (Kenzaburo Osawa) face is palpable as he exits a train station in the middle of Tokyo peering up at the high rise buildings amid busy city streets. He and his mother Shigeko (Nobuko Otowa) have travelled by train from rural Nagano following the death of his father intending to stay with his mother’s brother (Kamatari Fujiwara) who owns an old-fashioned grocery store in Ginza. What Shigeko has not really explained to her son is that they will not be living there together as she has taken a job as a live-in hostess at a nearby inn. 

Plunged into this unfamiliar world all alone, Hideo cannot help but feel awkward in the house of relatives he has never before met. His grown-up cousins playfully argue in front of him about having to share a room, while he makes a point of not eating too much at dinner though as Harue (Hisako Hara) jokes perhaps he doesn’t like the food seeing as his penny pinching uncle mainly feeds the family on fruit and veg from the store that’s gone past its best. Meanwhile, he struggles to make friends with the local children who mock his country bumpkin accent and use him as a scapegoat when it looks like they might get in trouble. His only companion is the precocious daughter of the owner of the inn where his mother works, Junko (Futaba Hitotsugi), who instantly takes to him and even goes so far as to beg her mother to adopt Hideo as an older brother. 

Junko is in a similarly liminal position herself as we later find out. Her mother (Murasaki Fujima) is the mistress of a wealthy businessman who only visits them every so often and appears to be well aware of the precarity of her position. Junko’s father, awkwardly inviting her out on a playdate with his other two children born to his legal wife who apparently knows everything and at least pretends to be alright with it, urges her mother to take advantage of rocketing Ginza land prices and sell the inn to buy a fancy new apartment but she is understandably wary. Running an inn is all she knows how to do and should he die or simply decide to drop her she’d be in trouble fairly quickly. Hideo’s cousins similarly nag their father to sell the shop, reminding him that with the increasing gentrification of the area there is no longer sufficient footfall to support it, and suggesting they use the money to buy larger premises in suburbia. Both Hideo and Junko are in a sense orphans of these liminal spaces, relics of a disappearing Japan soon to be eclipsed by endless office buildings symbols of the nation’s increasing economic prosperity. 

All of the sites on which the children play are earmarked for construction, Junko later explaining that the docks where they eventually head looking for the sea are built on reclaimed land big enough to build a baseball field. Like Hideo she longs for the country with clean air and unpolluted rivers though as Hideo points out it’s all the same to him, his mother isn’t in either place and so neither has any meaning for him. Her strange idea of adopting Hideo is in a way an attempt to anchor herself with family, assuring her mother that she’s old enough to understand but struggling to parse her family circumstances while deeply hurt on discovering she does have siblings after all only they don’t want to know her. She is looked down upon because of the choices her mother has made, as is Hideo especially after his mother leaves abruptly with a customer from the inn (Daisuke Kato) abandoning him with his uncle in search of romantic fulfilment which it seems she probably did not find considering a later telegram explaining she’s working as a maid at a hotel in the resort town of Atami. 

Shigeko is made out to be the villain, but she too is only chasing safety in a changing society hoping to find it in the arms of a reliable man be he a husband or not. Hideo may be an obstacle to that, but her anxiety is mostly maternal, unwilling to rely on her brother’s goodwill and knowing she will need to find a way to support her son even if she is not with him. Hideo’s cousins meanwhile are the youth of the new society. Harue has rejected the old-fashioned family grocers and now works in a department store while her former student protestor boyfriend is certain of getting a salaryman job seeing as there’s a massive labour shortage. Shotaro (Yosuke Natsuki), who is always kind to Hideo, runs around town on his scooter ferrying girls to the beach sometimes forgetting his melancholy cousin in favour of transitory pleasures. He envisages taking over the store and selling it to open up somewhere new, reassuring Hideo that there will always be a place for him there even while letting him down in the present. 

In the end, Hideo’s only friend is a beetle packaged in a box of apples from his grandma in the country which his uncle selfishly claims for the shop under the rationale that he can’t eat them all himself. A symbol of an older, rural Japan as well of the idyllic childhood for which Hideo’s longs, the beetle is as out of place in central Tokyo as he is the pair of them looking down on the sprawling city and out towards the barely visible sea from the roof of a department store which holds no sense of promise for them. Despite the bleakness of the ending, Naruse’s depiction of an ordinary childhood is deceptively cheerful perhaps implying that Hideo is merely enduring a period of adjustment only to leave him with the crushing weight of impossibility, trapped between the new society and the old with no home to go to. 


French release trailer (French subtitles only)

Hit and Run (ひき逃げ, Mikio Naruse, 1966)

The contradictions of the contemporary society drive two women out of their minds in Mikio Naruse’s dark psychological drama, Hit and Run (ひき逃げ, Hikinige, AKA A Moment of Terror). Scripted by Zenzo Matsuyama and starring his wife Hideko Takamine in her final collaboration with the director, Naruse’s penultimate film takes aim at the persistent unfairness of a post-war society already corrupted by increasing corporatisation while caught at a moment of transition that leaves neither woman free to escape the outdated patriarchal social codes of the feudal era. 

The two women, both mothers to five-year-old boys, are mirror images of each other. Kuniko (Hideko Takamine), the heroine, is a widow working in a noodle bar and continually exasperated by her energetic son Takeshi who keeps escaping kindergarten to play pachinko which is not a suitable environment for a small child. Kinuko (Yoko Tsukasa), meanwhile, is mother to Kenichi and married to a high ranking executive at Yamano Motors, Kakinuma (Eitaro Ozawa). These two worlds quite literally collide when Kinuko, emotionally distressed and driving a little too fast, knocks over little Takeshi while he is out playing with some of the other neighbourhood boys. As she is with her lover, Susumu (Jin Nakayama), she decides to drive on abandoning Takeshi to his fate but discovers blood on the bumper of her shiny white convertible on returning home and thereafter decides to tell her husband everything aside from revealing her affair. Kakinuma covers the whole thing up by forcing their driver to take the rap to protect not his wife but the company along with his own status and success fearing that a scandal concerning his wife driving carelessly may have adverse consequences seeing as Yamano Motors is about to launch a new super fast engine that will make them worldwide industry leaders. 

Perhaps in a way the true villain, Kakinuma cares about nothing other than his corporate success. Kinuko states as much in complaining that he’s never once considered her feelings only his own and that their marriage was a failure from the start, little more than an act of exploitation in which she was traded by her father for money in return for political connections. For these reasons she seeks escape through her extra-marital affair but is unable to leave partly in the psychological conflict of breaking with tradition and partly because she has a son whom she would likely not be permitted to take with her even if it were practical to do so. Another woman says something similar in disparaging Kuniko, implying that her life is in some ways over as few men would be interested in marrying a widow with a child. 

Takeshi’s loss is therefore additionally devastating in severing Kuniko’s only lifeline. A brief flashback reveals that Kuniko was once a post-war sex worker, she and her yakuza brother Koji war orphans who lost their parents in the aerial bombing. When she married and had a child she thought the gods had smiled on her but in true Narusean fashion they gave only to take away leaving her a widow and finally robbing her even of her child. To add insult to injury, they try to put a price on her son’s life, a mere 500,000 yen for a boy of five hit by a car. When the driver stands in the dock, he gets off with only a 30,000 yen fine for the death of a child. Then again on visiting his home, there appears to be a boy of around five there too, perhaps you can’t blame him for taking the money having been robbed of his youth in wartime service. 

Still, on hearing from an eye witness that it was a woman who was driving, Kuniko quickly realises that Kinuko must have been responsible. Quitting her job she joins a maid agency in order to infiltrate the house and gain revenge later settling on the idea of killing little Kenichi, who takes an instant liking to her, to hurt his mother in the way she has been hurt only to be torn by her unexpected maternal connection with the boy. The conflict between the two women is emotional, but also tinged with class resentment that a wealthy woman like Kinuko should be allowed to escape justice with so little thought to those around her while Kuniko is tormented not only by her grief but the persistent injustice of the cover up. 

As in all things, it’s the lie that does the most damage in ironically exposing the truth of all it touches. Kinuko’s escape route is closed when her lover reveals that he’s lost faith in her, unable to trust a woman who’d run away from the scene of a crime and allow someone else to take the blame, while Kakinuma’s emotional abandonment of his social family for the corporate is thrown into stark relief by his immediate decision to further exploit their driver just as he will later their maid. Driven out of her mind, Kuniko has white hot flashes of lustful vengeance as she imagines herself engineering an accident for Kenichi, throwing him off a rollercoaster or coaxing him into traffic, only to regain her senses unable to go through with it so pushed to the brink of madness is she that no other action makes sense. 

Even so the conclusion is brutally ironic, Kuniko accused of a crime she did not commit but half believing that she must have done it because she wanted to so very much. Kakinuma gets a minor comeuppance, encouraged by his servant to make clear what actually happened and exonerate Kuniko thereby walking back his total commitment to the corporate (then again it seems his dream project was itself under threat from a potential plagiarism scandal) though the damage may already have been done. This societal violence of an unequal, increasingly corporatised and unfeeling society, eventually comes full circle bringing with it only death and madness as the two women seek escape from their internal torment. Naruse experiments with handheld camera and canted angles to emphasise the destabilisation of the women’s sense of reality along with blow out and solarisation in the visions that plague them, but curiously ends with a set of motor vehicle accident stats as if this had been a roundabout public information film to encourage careful driving. Then again perhaps in a way it is, a cautionary tale about the dangerous curves of untapped modernity and the cruelties of the nakedly consumerist era.  


Untamed (あらくれ, Mikio Naruse, 1957)

“Don’t let guys control you. You have to make them men” the heroine of Mikio Naruse’s Taisho-era drama Untamed (あらくれ, Arakure, AKA Untamed Woman) advises a former rival, yet largely fails to do so herself in the fiercely patriarchal post-Meiji society. Based on a serialised novel by Shusei Tokuda published in 1915 but set in late Meiji rather than early Taisho, Naruse’s adaptation essentially drops a contemporary post-war woman into a by then almost unrecognisable Japan, but finds her hamstrung firstly by feckless and entitled men and then by complicit women who themselves cannot accept her transgressive femininity. 

As the film opens, a teenage Shima (Hideko Takamine) has just married wealthy grocery store owner Tsuru (Ken Uehara) but the marriage is already a failure. Though Shima is compared favourably with Tsuru’s previous wife who was apparently in poor health, presumably suffering with TB which required a sojourn by the sea, it soon becomes clear that Tsuru is as trapped by the archaic patriarchal social system as she is. He was apparently in love with a woman from a higher social class he was too afraid to pursue and despite still seeing her also has a mistress near their factory in Hokkaido whom he often visits under the guise of a business trip. Yet when Shima tells him she thinks she may be pregnant, he is unimpressed, immediately questioning the paternity of the child while harping on about her having been married before which it seems is not quite true. Perhaps the reason that she has ended up a second wife despite her youth and beauty, Shima ran out on a marriage to a childhood friend arranged for her by her adoptive parents the night before the wedding not realising they had already registered the union without her knowledge or consent. 

This transgressive act at once signals Shima’s total disregard for conventionality and insistence on her own autonomy, yet it is also indicative of the fact she married Tsuru in search of a better life, knowing that to marry her adoptive parents’ choice meant only a life of servitude on the family farm. She is not always a terribly likeable figure, coldly explaining that she didn’t mind being fostered out because the adoptive family were wealthier and could give her a better life than she had with her birth parents. Yet it’s this sense of familial dislocation and the liminal status it gives her that allow her to take agency over her life in the way other women might not, unwilling to lose the familial security Shima may not feel she ever had. Tsuru is also an adopted son, but the price for disobedience for him may be even higher and indeed as we later hear his inability to sort out his love life eventually sees him out on his ear. His pettiness in refusing to accept the child is his leads to an argument which causes Shima to slip on the stairs and miscarry, the implication being that she may not be able to bear more children leaving her unlikely to remarry and thereby spurring her desire for a tempered independence. 

The fall is the last straw. Tsuru divorces Shima citing her inability to play the role of the proper wife while her birth family, from whom she is emotionally estranged, refuse to take her back as do the adoptive parents because of the embarrassment she caused them with the marriage stunt. She is often described as “like a man”, unable to win as Tsuru at once insists she wear the frumpy kimonos left behind by his previous wife who was a decade older, complains she wears too much makeup, and tells her to loosen her kimono belt to de-emphasises her figure, while criticising her for being unfeminine in her refusal to simply put up with his bad behaviour as is expected for a wife in this era. Shima fulfils all her wifely duties and as we see is in fact running his business as the women of the family are often seen to do while their husbands spend the money they earn for them on other women whether drinking with geishas or supporting mistresses in second homes. When her husband hits her, she fights back rather than shrinking away chastened as intended. 

Yet she cannot overcome the sense that a man is necessary for her success which cannot be accomplished alone. Cast out from her family, her brother installs her in the mountains to work in a geisha house if only as kitchen staff but soon does a flit to reunite with his married lover who has left her husband for him. While there she falls for the quiet and sensitive inn owner Hamaya (Masayuki Mori), also an adopted heir, whose wife is again ill with TB. Hamaya may be treating his wife a little better than Tsuru did his, but quite clearly assumes she’ll die in starting an affair with Shima who is then sent away to an even more remote inn to avoid a potential scandal. As Tsuru did with the woman he apparently loved, Shima continues to see Hamaya until he too succumbs to TB as an ideal of an impossible love while simultaneously accepting that he failed her in being too weak and cowardly to fight for their romance, outright refusing to become his mistress. 

This may be one reason she is determined never again to be an employee but to own her own store which is why she ends up marrying tailor Onoda (Daisuke Kato) who introduces her to textiles and seamstressing at which she quickly proves adept having mastered the modern sewing machine. She marries Onoda in believing him “reliable”, but soon comes to regard him as lazy and feckless. The first shop fails because he can’t keep up with her. The male employees are always taking breaks to drink tea and play shogi, Onoda complaining that he’s tired while she does all his work for him and the housework too. Yet he also criticises her for a lack of femininity, snapping back that it must be her time of the month when she berates him in front of their employees while later after they’ve become successful complaining it’s “embarrassing” that his workhorse wife doesn’t know the things a sophisticated society woman would such as ikebana while flirting with the teacher he’s hired ostensibility to teach her. He even forces her to wear a frumpy and already somewhat dated classically Edwardian dress with a fancy bonnet which more resembles something a country girl might wear to church than the latest in Western fashions in an attempt to advertise their tailoring which seems primed to backfire. 

That she learns to ride a bicycle in this rather ridiculous outfit is again a symbol of her desire to seize and manipulate modernity even giving rise to a piece of innuendo from her much younger assistant Kimura (Tatsuya Nakadai) as to the pounding she’s been getting from the saddle. Kimura seems to think the problem with the business is that Onoda’s patterns are outdated, offering her a new modernity while she prepares to cut Onoda out on catching him with his mistress taking their best employee with her to ruin his business and start another of her own. Though once again she cannot leave alone only with a man the ending is perhaps more hopeful than might be expected from a Naruse film allowing Shima to commit herself fully to the sense of industry she embodies always ready to start again, work harder, and achieve her desires unwilling to be bound by conventional ideas of femininity or to simply put up with useless men who refuse to accept her for all she is. Yet she largely fails to make men of them, each of her various suitors failing to live up to her, ruined by an oppressive social system that encourages them to exploit female labour while taking it for granted in their intense sense of patriarchal entitlement. 


Broken Drum (破れ太鼓, Keisuke Kinoshita, 1949)

The evils of of authoritarianism are recast as family drama in Keisuke Kinoshita’s 1949 satirical comedy, Broken Drum (破れ太鼓, Yabure Daiko). Co-scripted by Masaki Kobayashi, a student of Kinoshita’s who went on to forge a long career dedicated to interrogating the place of the conscientious individual within an oppressive system, Broken Drum is also a testament to changing times and new possibilities as the youngsters slowly find the strength to resist and insist on their right to individual happiness. 

As the film begins, the family’s maid is leaving in a hurry, sick to the back teeth of the treatment she receives from the head of the household. Though she admits that the wife and children are all lovely, the husband is a tyrant and, according to her, a nouveau riche upstart, all money and no class. Tsuda (Tsumasaburo Bando), a self-made construction magnate, runs his family like a small cult and everyone is so afraid of upsetting him that they find themselves entirely unable to stand up for themselves. Times are, however, changing and Tsuda’s business is in trouble, which means his power may be waning. Denied loans all over town, he tries to railroad his eldest daughter, Akiko (Toshiko Kobayashi), into marrying a wealthy suitor, Hanada (Mitsuo Nagata), and is deaf to her cries of resistance.

Despite the rather ironical speech from the maid who describes herself as a “feminist” which is why she’s unable to put up with Tsuda’s poor conduct, stopping to tell a pregnant dog not to let anyone push her around just because she’s a girl, the world of 1949 is still an incredibly sexist one. Tsuda’s long suffering wife Kuniko (Sachiko Murase) complains that her younger daughter spends all her time rehearsing for her role as Hamlet rather than learning “useful” skills for women like cooking and housekeeping. Akiko’s suitor sides with the maid, affirming that “men should be nice to women” and making a point of telling her that all his maids love him without quite realising that what he’s just said isn’t quite as nice as he thought it was. Akiko doesn’t want to get married and she doesn’t even like Hanada, but she’s too conflicted to fully resist, unsure if she has the right to go against the “tradition” of arranged marriage. She asks her mother how she felt, and learns that she too cried every day, somehow normalising the idea that a woman’s marriage is supposed to make her miserable. 

Meanwhile, Tsuda is slowly destroying his oldest son, Taro (Masayuki Mori), who has been trying to quit the family construction firm to go into business with his aunt making music boxes. Tsuda isn’t having any of it, he tells Taro that music boxes aren’t a manly occupation and that he’ll never make it on his own, but Taro has an advantage in knowing that the construction company is in a bad place and his father’s authority is weakened. He becomes the first of the children to escape by rejecting Tsuda’s influence, decamping to his aunt’s which becomes a point of refuge for the other members of the Tsuda family seeking escape. 

Akiko begins to gain the courage to walk away after bonding with a painter she meets after her father was extremely rude to him on a bus, poking a hole in his canvas and then blaming it on the driver. Luckily he dropped his sketchbook which has his name, Shigeki Nonaka (Jukichi Uno), inside so she can pay him a visit to return it. Unlike the Tsuda’s, the Nonaka household is one of cheerful family warmth. They are not wealthy, but they do not particularly care. Mr & Mrs Nonaka fell in love in Paris decades ago where she was charmed by the sound of his violin while she sketched in the streets. Tsuda, angrily rejecting Akiko’s attempt to cancel the marriage, tells his wife that even if she doesn’t like him now, Hanada’s wealth will make her happy in the long run, but it’s at the Nonaka’s that she discovers “the true happiness of family”, vowing to do whatever it takes to be able to marry Shigeki with whom she has fallen in love. 

Even after losing two of his children and finally alienating his wife, Tsuda fails to learn, blaming his family for the failure of his business rather than accept his old school authoritarianism is out of step with the modern world. His middle son, Heizo (Chuji Kinoshita), actually the most sympathetic of the children, has written a satirical song that likens his father to a “broken drum”, something that makes a lot of noise but is confusing and very unpleasant to listen to. It doesn’t help that Tsuda also has the habit of going into speech mode, raising his arm in a fascist salute as he barks out his orders. “Life is most miserable when there’s no one to love”, Heizo tries to warn him, calmly explaining that a family is made up of “lonely creatures” with individual lives, and that that strong connection only survives through trust and independence.

Beginning to see the light, Tsuda accepts that he’ll be deposed if he doesn’t allow his family its democratic freedoms. Undergoing a conversion worthy of Scrooge at the end of a Christmas Carol, he he suddenly realises that “you need other people to succeed in life”, and is re-embraced by his family who decide to give him a chance to be better than he’s been in the knowledge that he has no more power over them than they choose to give him. 


Titles and opening (no subtitles)

Twilight Story (濹東綺譚, Shiro Toyoda, 1960)

Director Shiro Toyoda, closely associated with high minded literary adaptations, nevertheless had a talent for melancholy comedy and for capturing the everyday reality of ordinary people. A fierce condemnation of the patriarchal society at a moment of intense masculinity, Twilight Story (濹東綺譚, Bokuto Kitan), an adaptation of the novel by Kafu Nagai, follows an ambivalent author as he covertly observes the life and love of a former geisha daring to dream of romantic salvation while fully aware of the world’s cruelty.

Set in 1936, the film opens with an author on a research trip who guides us into the world of the Tamanoi pleasure quarter which he seems to disdain but is drawn to all the same. Whilst there he runs into a nervous middle-aged man, Junpei (Hiroshi Akutagawa), who is later accosted by sex worker Oyuki (Fujiko Yamamoto) for use of his umbrella during a violent storm. A mild-mannered sort, Junpei is unused to the ways of the red light district and quickly makes his escape after being invited into Oyuki’s home. After a swift drink, however, he returns and the pair begin an awkward semi-romantic relationship.

Despite his affirmation that he is single, Junpei is in fact already married if (for the moment) unhappily. Though he knew his future wife Mitsuko (Michiyo Aratama) had given birth to an illegitimate child fathered by her employer, Junpei chose to marry her anyway because he was in love. The pair married, they say, for “genuine” reasons but the father of Mitsuko’s son continues to send maintenance money for the boy’s education and his constant presence has begun to play on Junpei’s mind especially as his teacher’s salary is dwindling in this age of militarism in which educational hours are decreasing in favour of compulsory military drills. Meanwhile, Mitsuko also seems to have got religion and spends most of her time reciting sutras with the implication that she has begun to neglect her husband, emotionally, spiritually, and most particularly physically. In order to escape his depressing home life, Junpei hangs out in the Tamanoi where men’s hearts are lighter and people talk frankly about love.

This is, of course, not quite the case, but the fantasy the pleasure quarters sell of themselves. Our jaded author is perfectly aware of that and broadly sympathetic towards the women caught in its web. Oyuki, a former geisha, has “debased” herself in order to earn extra money to send home to her family and pay the medical fees for her sickly mother. Her uncles constantly pressure her for more and she wonders if they are not merely exploiting her, using her money for their own benefit and refusing to chip in for her mother’s care. Nevertheless, she is trapped. On meeting Junpei with whom she seems to develop a genuine emotional connection, she dares to dream that one day they might marry, that she could leave this life behind and build a stable family home of her own.

Of course, it’s not to be. Like all men in the Tamanoi, Junpei is misrepresenting himself for his own ends. He is only using Oyuki as an idealised point of refuge from the unhappy marriage he shows no other signs of leaving. As the author points out, the men think they’re using women but the women are also using them though they do so without calculation. Denied power or agency of their own, the women of the Tamanoi have no other option than to manipulate that of men, though the author sympathises with them so strongly that to expose the hidden “vulgarity” seems to him an act of intense cruelty.

Junpei falls in love with the world of the Tamanoi because he thinks it’s more emotionally honest, but the truth is quite the reverse. Wandering through the narrow streets at night, the author pities the women in the windows, knowing that men come here to escape their isolation but there is no escape for these women who are forced to delude themselves that a better future is waiting in order to go on living. Meanwhile Junpei’s colleague, looking back over his shoulder towards the young men in uniform, declares that he too has lost all hope for a promising future. With militarism on the rise, hyper-masculinity has led to a further decline in the already woeful status of women with even the girls’ sympathetic pimp lamenting that the army, who have been rounding up sex workers for forced service in Manchuria, regard them as little more than products to be poked and prodded and giggled over as they are cruelly bought and sold.

Reuniting with his wife, Junpei is forced to face his emotional cowardice, that he was just playing with Oyuki’s feelings in indulging the fantasy of an idealised romantic union. Oyuki, meanwhile, faces the destruction of all her dreams when she realises her uncle has betrayed her, her mother is dead, and all her sacrifices have been for nothing. On some level she may have known Junpei had another woman, but needed to believe in the fantasy of his love for her in order to make her life bearable. Even so, she now sees no other future for herself than a return to work shorn of all her hope. Toyoda’s condemnation of the red light district is bleak and total, even as the jaded author himself becomes an ambivalent part of it, but the Tamanoi is only a symptom of longstanding social oppression exacerbated by militarist fervour as the lights go out all over town.


Spring Dreams (春の夢, Keisuke Kinoshita, 1960)

vlcsnap-2019-01-10-00h23m29s867Let them eat sweet potato? The heartless bourgeoisie at the centre of Keisuke Kinoshita’s absurdist satire Spring Dreams (春の夢, Haru no yume) have found themselves accidentally engulfed by the revolution which seems to be attacking them on every front including from inside their palatial, Western-style mansion. Things are about to change in the Okudaira world, but then again maybe not all that much.

The Okudairas are the owners of a large scale pharmaceuticals firm. Widowed patriarch Shobei (Eitaro Ozawa) is the CEO, but he’s at the constant mercy of his mother-in-law (Chieko Higashiyama) who acts as the guardian of the family business’ legacy. Meanwhile, he has three problematic children – oldest daughter Tamiko (Yatsuko Tanami) who has become a promiscuous playgirl with a taste for “mothering” college students, Chizuko (Mariko Okada) who is the only “normal” one in the house and has fallen in love with an impoverished painter, and Mamoru (Yusuke Kawazu) who is a kind of melancholy Hamlet waxing on his existential angst while eating everything in sight.

Into this already strained household comes the unexpected figure of sweet potato salesman, Atsumi (Chishu Ryu). With the house empty for a change, romantically conflicted maid Umeko (Yukiyo Toake) calls one of her boyfriends down at the fish shop to get the potato guy to come round. Kimiko (Meiko Nakamura), the other maid, goes out to pick some up but ends up flirting with a delivery boy so sends Atsumi inside where Umeko ropes him into helping shift some furniture which is how he ends up having a minor stroke in the Okudaira’s living room. Luckily for Atsumi, the person who finds him is Shobei’s compassionate spinster secretary, Kazuko (Yoshiko Kuga), who has some sad experience in this area as her father passed away after a stroke when she was a teenager, they say because someone moved him too early. A visit from the family doctor (Shuji Sano) backs up her advice and Atsumi will be staying put in the living room for the foreseeable future.

Of course, this doesn’t go down well with most of the Okudairas. Shobei wants him gone but what can you do? Atsumi stays because on balance it would be awkward if he ended up dying and staining the Okudaira name. Sadly, greed and indifference are not unique to the bourgeoisie as we discover when a parade of “well wishers” from Atsumi’s tenement house begin showing up to see how he is. Aside from the kindly, filial Eiichi (Shinji Tanaka) who has taken time off work to look after the old man, everyone else thinks Atsumi’s time has come. They know his tragic history, that he’s all alone now since both his sons were killed in the war and the rest of his family lost in the bombing. They want to get in with him to be remembered in the will, or even get their hands on his wallet for something like an advance. Poor old Atsumi is just an object fit for exploiting – a symbol of the Okudaira’s largesse, and of a potential windfall when the inevitable happens.

Meanwhile, the winds of change are blowing. Shobei is tied up with a labour dispute at the factory, obsessed with the idea of crushing the unions while the workers’ rousing chorus of the Internationale echoes ever more loudly in the distance. Grandma advises “just fire them all”, but things aren’t as easy as they were back in Meiji. Grandma thinks Shobei is a bit useless, especially since her daughter died and he’s been allowed to get off easy. She needs to find a successor seeing as Mamoru’s too weird to take over which means one of the girls needs to get married. Tamiko’s ruled herself out thanks to her eccentric love life, which leaves only Chizuko who wants to marry a painter and has no real interest in saving the family business. Chizuko is determined to oppose the idea of an arranged marriage, she’s a post-war girl after all, but grandma is firm. When she was a girl they made her give up on her first love, who happened also to be named “Atsumi”, to marry an Okudaira and so Chizuko is merely being unreasonable.

Nevertheless the presence of Atsumi begins to soften grandma’s heart with memories of her youth and the cruelty with which her youthful dreams were stripped away. Love blossoms in the cold Okudaira mansion, genuine bonds between people are recognised while the opportunist are rejected, and the young regain their freedom from the old who now recognise how destructive the old order could be. Will the house of the Okudaira’s fall? Probably not. Revolutions don’t take hold over night, but greed at least is on its way out paving the way for a better, kinder future for all.


Titles and opening (no subtitles)