Sometimes people come into your life for a short time and then move on. Perhaps you won’t see them again, though the effect they have on you remains profound. Takaki is still hung up on a girl he met during his childhood and subsequently lost touch with to the extent that he has become isolated and emotionally distant. In remaking Makoto Shinkai’s anime 5 Centimeters per Second ( 秒速5センチメートル), Yoshiyuki Okuyama homes in on a sense of urban alienation and a longing for something greater that transcends ordinary life before arriving at an acceptance that sometimes there is no greater meaning beyond a pleasant memory.
Takaki (Yuzu Aoki) feels as if he’s looking for the feeling he’s lost while living in a soulless urban environment and doing a job that, as someone later says, isn’t all that much fun but not particularly taxing either. It’s clear that he wants something more out of life, but at the same time has become afraid to connect with people. As a child, he moved around a lot and so developed a habit of avoiding getting into relationships in order to avoid the pain of separation. As an adult, he never stays in one place for too long and is always moving on, quitting one job after another and moving to new parts of the city. He has a kind of girlfriend, but keeps her at arms’ length emotionally and is not seriously invested in the relationship.
The irony is that he and Akari (Mitsuki Takahata) bonded over the experience of being transfer students, but where Takaki has become a kind of nomad, Akari has begun to settle down with a regular job in a book shop. Though the film is told mostly from Takaki’s perspective, it seems that she has decided their youthful connection is something that belongs in the past as a comforting memory rather than a promise that will one day be fulfilled. She may think of Takaki from time to time, but also hopes that he has moved on and is living in the present rather than being hung up on the romantic ideal of their childhood connection.
TV news broadcasts discussing space probes that are destined to continue travelling in different directions echo the course of their relationship. Takaki assumes it’s an orbit and that their paths are destined to cross again eventually, when really their childhood friendship was a kind of launch point after which the distance between them would only grow. Their paths do indeed cross at times with several near misses at reconnection, but they remain liminal presences in each other’s lives.
The implication is that Takaki has retreated into a fantasy of idealised romance to avoid dealing the emotional difficulties of adult life, while for Akari the memory of her childhood friendship with Takaki has allowed her to move on into a more settled adulthood in which she is willing to accept the possibility of painful separations while putting down roots and forging relationships with those around her. Living through the illusionary “end of the world” affords Takaki a kind of rebirth in which he can learn to let go of the past and begin to move on by opening himself up to those around him.
Okuyama captures Takaki’s sense of alienation while finding beauty in the world that surrounds him, from the spaces of urban loneliness to the crisp white snow and cherry blossom tree that Takaki believes is his salvation. The environment both reflects his anxieties and feelings of isolation, and is at times a barrier to his reconnection with Akari, but is also a source of hope for the future that the impending end of the world will not in fact come to be. Takaki’s 30th birthday is rather a kind of coming full circle and the launch point for adulthood in which he can finally move on from idealised first love and begin to open himself up to all the joy and pain that life has to offer.
5 Centimeters per Second screened as part of this year’s Nippon Connection
Trailer (English subtitles)
Windows on Worlds 