The sad thing is that Dong-chun, the heroine of Kim Da-min’s charming if also searingly bleak exploration of a Korean education FAQ (막걸리가 알려줄거야), is full of questions the adults around her don’t want to answer. To be charitable, it could be because they want her to have the ability to solve problems on her own, but less so because in the adult world there really is only one correct answer and finding solutions that are entirely your own can make others uncomfortable.
This is something Dong-chun starts to realise, remarking that she now understands why adults don’t like it when you ask questions when her two imaginary friends ask her how she’s going to explain that she got the winning lottery numbers from a bottle of makgeolli that communicates with her through morse code but in Persian. Even Dong-chun knows, she probably shouldn’t mention that part out loud but there’s something quite poignant about the fact that the makgeolli is her only real friend. Her tendency to ask questions, which is difficult for her because of he shyness, has already seen her labelled as weird as by several of her classmates including the obnoxious Na-young who pretends to get along with her because their mothers are friends but is really much more of a model child try hard already obsessed with being on the right track and getting in the best lane for the university application she won’t be writing for another decade.
That’s something else that’s difficult and inexplicable. The education system keeps changing so you can’t even try to game it because they constantly move the goalposts. The reason why the mothers enrol the girls in Persian classes is because they think top universities will be making special offers to people who speak Persian when they come to apply, but also they might not. Concerned that she’ll be disadvantaged by her short stature, Dong-chun’s mother Hae-jin starts injecting her with a growth serum and advises she go to bed earlier, but the girl points out that she needs to stay up to 11pm to finish all her homework. She has cram school and activities nearly every day including an art class that doesn’t even start until 9pm. No one seems to be asking what effects persistent sleep deprivation may have on her later life and mental health besides impacting her height.
In short, it’s not surprising if her mind’s begun to crack under the constant pressure of being forced to conform to a very rigid sense of social success which begins in early childhood and largely disregards everything that makes Dong-chun interesting from her insatiable curiosity to her empathetic nature and bashful friendliness. We can also get a glimpse ahead by looking at the life of her mother, Hae-jin, who reveals that she suffers from depression in part because she won a full scholarship to a good university and had a high paying corporate job she was pressured to give up to become a housewife and mother. A therapist perhaps problematically told her that she had the wrong attitude because she was now doing the most important thing in the world by raising a child which is why she begins pinning all her vicarious hopes on Dong-chun as a vessel for her own success as a mother in submitting herself to the nation’s relentlessly patriarchal social codes.
Dong-chun’s parents aren’t bad people, they love her and are actively supportive. They aren’t angry when she experiences stage fright at a speech competition and later tell her she can sit the next one out if she feels uncomfortable (genuinely, not out of a desire to avoid their own embarrassment). But they’re so focussed on her future they’re missing her present, which is why it takes Hae-jin so long to realise she’s fermenting makgeolli in her room. Later she reflects that perhaps they should move to another country, one where Dong-chun would be free to be herself but it may already be too late. In any case, we can see Hae-jin’s contempt for those who choose to live outside of Korea’s rigid ideas of social success in her reaction on finally finding her long lost brother who graduated from Seoul University and had a big corporate job but dropped out to be hippy living off grid. He doesn’t know it and neither does she, but he ends up forming an unexpected connection with his neice Dong-chun being one of the few people who actually listens to her.
When it finally speaks, the makgeolli has the voice of her science teacher who was the only person who did actually answer one of her questions if only to explain that know one knows yet but he’ll be sure to pass on the information when they do. In a way, getting this cosmic message and focussing how to solve this great mystery at the centre of her life help Dong-chun find her direction even if it’s leading towards “fermentation” in the great black hole of adulthood. The ambiguity of the ending restores a kind of darkness to Kim’s quirky tale but in any case allows Dong-chun to escape through the imagination and free herself from the constraints of a rigid society in which asking questions, let alone answering them, is very much not the done thing.
FAQ screened as part of this year’s Fantasia International Film Festival.
International trailer (English subtitles)
